편집
288
번
바뀜
잔글
편집 요약 없음
<small>↑ 고대 알크닉츠이어로 쓰인 예문 중 하나로, 2013년에 아이작 뉴턴의 비문(碑文)을 번역한 것이다.</small>
고대 알크닉츠이어는 현대 알크닉츠이어와 매우 다르다. 고대 알크닉츠이어는 기본 라틴 문자 알파벳과 확장형인 ŋ, ʃ 그리고 대문자 T를 기울인 듯한 모양의 고유의 문자(/ɯ/)를 이용해 표기하였고, 현재에는 없는 /v/, /z/, /ŋ/, /d͡ʒ/, /t͡ʃ/ 같은 음가들이 음소들이 존재했으며, 많은 영어 차용 어휘들이 존재하였다. 또한 이때부터 어순도 SVO로 변했고, 격을 어순을 통해 나타내는 고립어의 속성을 갖게 되었다.
이후 확장형 라틴 문자 ŋ, ʃ와 ''T''는 폐지되고 각각 ng, sc/sh, u로 대체되었으며, 문법 기능 단어들 중 거의 대부분이 현재의 알크닉츠이어와 비교해봐도 큰 차이가 없게 되었다.
|<span style="font-family: alkniKzyi;">r</span><br>r||<span style="font-family: alkniKzyi;">n</span><br>n||<span style="font-family: alkniKzyi;">N</span><br>n/n'||<span style="font-family: alkniKzyi;">i</span><br>i/j||<span style="font-family: alkniKzyi;">b</span><br>b||<span style="font-family: alkniKzyi;">e</span><br>e||<span style="font-family: alkniKzyi;">h</span><br>h||<span style="font-family: alkniKzyi;">p</span><br>p||<span style="font-family: alkniKzyi;">P</span><br>p/p'||<span style="font-family: alkniKzyi;">v</span><br>ʔ
|- style=" align="center"
|<span style="font-family: alkniKzyi;">D</span><br>''없음''||<span style="font-family: alkniKzyi;">J</span><br>''없음''||<span style="font-family: alkniKzyi;">F</span><br>''없음''||<span style="font-family: alkniKzyi;">C</span><br>''없음''||<span style="font-family: alkniKzyi;">H</span><br>◌̄||<span style="font-family: alkniKzyi;">Q</span><br>''없음''||<span style="font-family: alkniKzyi;">L</span><br><nowiki>|</nowiki>||<span style="font-family: alkniKzyi;">q</span><br>'||<span style="font-family: alkniKzyi;">X</span><br>''없음''||<span style="font-family: alkniKzyi;">V</span><br>''없음''
|}