편집
147
번
바뀜
→아쓰시마어
지금도 아쓰시마 제도 에서 발행되는 서적, 신문 등 출판에 시용되는 문어체도 기본적으로 아쓰시마 구어체가 아닌 일본어로 되어있다.(또는 영어로 발행)
1987년, 아쓰시마어도 국가의 공용어로 채택 된 후 (이전까지는 영어와 일본어 만 공용어), 문어 제정, 맞춤법과 어휘 보완 등에 대처하기 시작한 것도 90 년대이후 부터로 국어로서의 언어로서의 역사도 짧아 국민의 시민들의 언어 의식도 아직 낮은 상태이다.