편집
147
번
바뀜
→아쓰시마어
[[아쓰시마어]]는 독자적인 문어가 없이, 일본어로 쓴다. 회화는 아쓰시마어 이지만 실제로의 글쓰기는 일본어다. 구어: 今日(きゅー)や良(い)ーわちぅがひゃー。 문어: 今日(きょう)は良(い)い天気(てんき)だね。 (오늘은 좋은 날씨구나.)
역사적인 이유로 "[[아쓰시마어]]'라는 개념이 성립 된 것은 최근의 일이다. 이 언어는 사실상 오키나와의 사키시마 방언에 속하는 언어이며, 20 세기 중반까지 대부분의 사람들은 단지 일본어의 방언이라고 생각하면서, 문어로 계속 일본어를 사용해 왔기 때문이다.