편집
147
번
바뀜
편집 요약 없음
기본 어순은, 주어-목적어-동사 (SOV) 순서이다.
=정서법=
아쓰시마어는, 본래 구어만을 표기하는 자체의 정서법이 없었기 때문에 독립 이후부터 조금씩 수정하면서 제정되고있다. 기본적으로 글을 쓸때는 화문(일본어)을 사용지만, 아쓰시마 어의 발음대로 기록해야 할 때는 구어 그대로의 발음을 히라가나와 가타카나로 표기한다.
=일본어와의 관계=
아쓰시마어는 오키나와어(오키나와 방언)와 같은 류큐계 방언으로 일본어에 속하는 방언이라고도 할수있지만, 사실상 일본어와 차이가 많아 일본어 화자들과 말할 때 일본어(공통어)로 말하지 않으면 아쓰시마어 만으로는 회화가 통하지 않는다.
=같이 보기=
[[아쓰시마 제도/언어]]