=== 중세 천족어 ===
중세 천족어는 카이리스(Kairis , 대륙 북쪽의 거대 도시) 지방에서 사용되던 고대 신어의 방언이 Tiltana와 섞이며 약간 변형된 언어라고 보면 된다. Kairis 방언 특유의 몇몇 격어미가 오랜 세월이 지나자 마침내 단어와 분리된 독립적인 접사가 되었다. 이는 현대 천족어가 특유의 굴절성(고대 신어의 Kairis 방언)과 교착성(Tiltana)을 동시에 보이는 이유라고 볼 수 있다.
다만 조금 다른 점은 Tiltana가 완전히 흡수되었으니 사실상 Tiltana와 합쳐진 언어여야 맞지만 아직 Tiltana에서 사용되는 부사 어미인 -vŏk이 이때까지만 해도 사용되지 않고 있었다는 것이다. 물론 상당히 작은 차이이긴 하다. 이 당시의 부사 어미는 고대 신어에서 사용되던 -v였다.