바뀜

고대의 어휘는 좀 더 고대 신어에 가까웠고 독자적인 어근보다는 신계어족의 언어들이 공유하는 어근들을 많이 썼다. 예를 들자면 현재는 CS(지성체라는 의미의 독자적인 천족어 어근)에서 csio(인간)라는 단어를 파생시켜서 사용하지만, 그 당시에는 고대 신어에서 갈라져 나올 때 다른 언어들과 OCT라는 CLT라는 어근을 공유했으며 고대 천족어에서 인간을 의미하는 단어는 csio가 아닌 ocsalto였다. 현재 나머지 세 언어는 차시르어, 두함르어, 할트어 순으로 각각 OCTCLT, ŌCTŌCLT, OSD를 SLD를 사용하여 그렇게 크게 다르지는 않다. 그러나 현대 천족어는 느닷없이 CS라는 어근을 독자적으로 사용하게 되었으니 당연히 천족어와 나머지 세 언어 사이에 같은 의미의 어근에서 파생된 단어라도 차이가 커질 수 밖에 없는 것. 이렇게 독자적인 어근을 쓰게 된 이유는 북크레시아 지방의 고대 토착어인 Tiltana가 천족어에 흡수되며 다수의 어근이 새로이 들어왔기 때문이라고 추측된다. 실제로 천족어가 Tiltana에 영향을 받았다는 근거는 많은데, 바로 천족, 천족의, 천족어 등의 어휘를 복합적으로 나타내는 Lusda라는 단어다. 명사에 사용되는 Lusda는 그렇다 치더라도 천족의, 천족어 등 형용사의 형태로 쓰일 때 예외적으로 -ph(형용사어미)를 사용하지 않는 모습은 Tiltana의 형용사어미인 -a에서 왔음이 확실하고, 현대 천족어의 어근인 CS는 아무리 봐도 고대 신어의 어근이었던 OCT보다는 CLT보다는 Tiltana의 어근인 CS와 훨씬 가깝다. 이 외에도 RD(존재라는 의미의 독자적인 천족어 어근), KF(천, 직물을 의미하는 독자적인 천족어 어근) 등 수많은 현대 천족어의 어근이 Tiltana와 같다. 즉 고대 천족어는 현대 천족어의 조상이라기 보단 고대 신어와 일부 Tiltana 어휘가 공존했던 언어라고 보는 것이 타당하다.