바뀜

본래, 본국인 영국이 공용어에 대해 명확히 규정하지 않아왔다가 1964년부터 1974년부터 공용어를 영어와 일본어 2개로 정했으며 이후에도 아쓰시마 제도 헌법에서 문구만 바꿔 지금까지 그대로 이어져오고 있다. 1987년, 영국으로부터 고도의 자치권이 보장되어, [[아쓰시마 제도]]라는 이름의 보호령이 되고, 기존의 공용어인 영어에 일본어를 표준 일본어와 [[아쓰시마어]] 두개로 나누어 3개의 공용어가 되었다. (이전까지 아쓰시마 어는 일본어의 방언으로 취급하고 독립적 인 언어로 인정되지 않았다.)