바뀜

하탈어는 한국어보다 더 많은 종성을 가진다. 하탈어의 종성은 (고유어 기준) Б, Г, Ғ, Д, К, Л, М, Н, Р, С, Ҫ, Ф, Ш등이 있다.  대응 관계는 다음과 같다. {|class="wikitable"! 한국어!! 하탈어|어간||파생||주체높임||시제||추측격||어말

|ㄱ종성Заб||Г, К, Хғэ||һэ||ҙ||гиҙ||һмка

|ㄴ종성colspan="6"|"Забғэһэҙгиҙһмка"<br>"잡히시였겠습니까"|Н}  {|-class="wikitable"|ㄷ종성||Д, Ҙ, Ҫ, С, Ғ(???)어간-파생-시제-추측-어말

|ㄹ잡-히-었-겠-습니까→잡히셨겠습니까<br>잡-∅-∅-겠-는데→잡으시겠는데<br> 잡-∅-∅-겠-는데→잡겠는데<br> 잡-∅-었-∅-는데→잡았는데<br> 잡-∅-었-∅-다→잡았다<br> 잡-∅-는-∅-다→잡는다<br> 잡-∅-∅-겠-다→잡겠다<br> 잡-히-었-겠-으나→잡히셨겠으나<br> 잡-∅-었-∅-으나→잡으셨으나||Л, РЗау-ғы-(ы)ҙ-гиҙ-һмка → Зауғыҙгиҙһмка

|ㅁ잡-히-시-ø-ø-은→잡히신<br> 잡-히-시-ø-ø-는→잡히시는<br> 잡-히-시-ø-ø-을→잡히실<br> 잡-∅-∅-ø-ø-을→잡을<br> 잡-∅-∅-ø-ø-던→잡던<br> 잡-히-시-었-겠-던→잡히셨겠던||МЗаб-ғэ-һэ-(х)-(х)-н, "Забғэһэн"<br> Заб-ғэ-һэ-(х)-(х)-дэн, "Забғэһэдэн"<br> |Заб-ғэ-һэ-∅-∅-л, "Забғэһэл"<br> |ㅂ||БЗаб-∅-∅-∅-∅-ыл, Ф"Забыл"<br> |Заб-∅-∅-∅-∅-дын, "Забдын"<br> |ㅇ||ҢЗаб-ғэ-һэ-ҙ-гиҙ-дын, "Забғэһэҙгиҙдын"

|А /a/, О /o/, У /u/, Ы /ə/

|Ә /æ/, Ө /ø/, Ү /y/, Е /e/

! 중립모음특별모음|Ы /ə/, Э /e/, И /i/

<s>후설모음에 스파이가 있다</s>전설모음은 전설모음끼리 어울리고, 후설모음은 후설모음끼리 어울린다. 그리고 각 모음마다 서로 대조되는 모음이 있다. 대부분의 단어 자체, 그리고 동사 변화 등에서 모음조화가 적용되므로 주의해야 한다. 모음조화는 격변화에서 적용되지 않는다...

명사의 복수형은 명사 뒤에 양성모음어에서 -дыл를 붙여서 나타낸다. Ы가 애초에 중립모음이기 때문에 모음조화 따위는 가볍게 무시해 준다(..ҙыл, 음성모음어에서 -ҙел의 형태로 사용된다.)

하탈어에는 10개의 대표 격이 있다. 격표지는 모음조화를 '''무시하고''' 모음조화에 따라 형태가 변화한다.*주격(Атау септікЭмза кул): -га(가)주어를 표시한다. 영 표시가 될 경우 연결부호 "—"를 사용하여 구분한다. "Ол — оқушы."**-й : 모음으로 끝날 때**-э : 자음으로 끝날 때*속격, 소유격(Ілік септікГажэм кул): -ы(어)대강 한국어의 '~의'와 동일하다.*처격*-(Жатыс септікн)ы : 양성 모음어의 형태이며 앞이 모음일 때는 ны, 자음일 때는 활용한다.**-һы(허н)е : 음성 모음어의 형태이며 앞이 모음일 때는 не, 자음일 때는 е로 활용.*처격(Эҙәм кул): 한국어의 '~에서' 정도에 해당한다.**-рә**-рә*탈격(Шығыс септікНағум кул): -игһы(익허)한국어의 '~로부터' 정도에 해당한다.**-һы**-һе*여격: -иг(이그Зом кул): 한국어의 '~에게'.**-дыр**-дер*방향격(Барыс септік): -иру(이루)한국어의 '~에' 정도에 해당된다. **-лан**-лән*대격, 목적격(Табыс септік): -рл(를)한국어의 '~를' 정도에 해당된다. **-рын**-рен*조격, 도구격, 구격(Көмектес септікСым кул): -руу(루-)/рүү

*공동격(Тарым кул) : 한국어의 "~와"**-ва**-вә*호격 (바Борым кул): **-ша*호격: *- аа/яа(아/야)шә

각 격변화를 간략하게 표로 나타내면 다음과 같다. 로미나와 윌은 메이플 등장인물.

|후설-자음<br>Наҫ 낫|Мал 언어후설-모음<br>Ломина 로미나|Һур 소리전설-자음<br>Үүл 윌|Нам 나무전설-모음<br>Бәғө 바위

| -гай/-э|НаҫгаНаҫэ||МалгаЛоминай||ҺургаҮүлэ||НамгаБәғөй

| -(н)ы/-(н)е|Наҫы||МалыЛоминаны||ҺурыҮүле||НамыБәғөне

| -һыра/-рә|НаҫһыНаҫра||МалһыЛоминара||ҺурһыҮүлтә||НамһыБәғөрә

| -игһыһы/-һе|НаҫигһыНаҫһы||МалигһыЛоминаһы||ҺуригһыҮүлһе||НамигһыБәғөһе

| -игдыр/-дер|НаҫигНаҫдыр||МалигЛоминадыр||ҺуригҮүлдер||НамигБәғөдер

| -рлрын/-рен|НаҫрлНаҫрын||МалрлЛоминарын||ҺуррлҮүллен||НамрлБәғөрен

| -рууру|НаҫрууНаҫру||МалрууЛоминару||ҺуррууҮүллү||НамрууБәғөрү

| -ва/-вә|Наҫва||МалваЛоминава||ҺурваҮүлвә||НамваБәғөвә

| -ирулан|НаҫируНаҫлан||МалируЛоминалан||ҺурируҮүллән||НамируБәғөлән

| -ааша/-шә|Наҫ ааНаҫша||Мал ааЛоминаша||Һур яаҮүлшә||Нам ааБәғөшә

|나||На||НәәНаны||НәһыНара||НәәгһыНаһы||НәәгНадыр||НарлНарын||НарууНару||Нава||НәәруНалан

|너||Ны||НээНыны||НыһыНыра||НээгһыНыһы||НээгНыдыр||НырлНырын||НырууНыру||Ныва||НээруНылан

|당신||Нэм||НэмыНэме||НэмһыНэмрә||НэмгһыНэмһе||НэмгНэмдер||НэмрлНэмрен||НэмрууНэмрү||НэмваНэмвә||НэмруНэмлән

|그||Гы||ГыыГыны||ГыһыГыра||ГыгһыГыһы||ГыыгГыдыр||ГырлГырын||ГырууГыру||Гыва||ГыруГылан

|우리||Ор||Оры||ОрһыОрта||ОригһыОрһы||ОригОрдыр||ОрилОртын||ОрлууОрру||Орва||ОрлуОрлан

|너희||Нығы||НығыыНығыны||НығыһыНығыра||НығыгһыНығыһы||НығыгНығыдыр||НығырлНығырын||НығырууНығыру||Нығыва||НығыруНығылан

|당신들||НэмдылНэмҙәл||НэмдылыНэмҙәлте||НэмдылһыНэмҙелтә||НэмдылгһыНэмҙелһе||НэмдылигНэмҙелдер||НэмдылрлНэмҙелтен||НэмдылрууНэмҙелрү||НэмдылваНэмҙелвә||НэмдылруНэмҙәлән

|그들||ГыдылГыҙыл||ГыдылыГыҙылы||ГыдылһыГыҙылты||ГыдылгһыГыҙылта||ГыдылигГыҙылһы||ГыдылрлГыҙылдыр||ГыдылрууГыҙылру||ГыдылваГыҙылва||ГыдылруГыҙыллан

사전에 수록되는 동사의 원형은 -д로 ҙа(ҙә)로 끝나며, 일종의 동명사와 비슷하다. 우리말의 "-하다"와 비슷한 어미로, 하탈어의 경우 다른 품사에 -хаҙа를 붙여서 동사로 만들 수 있다. 이 때, хаҙа는 본래 양성모음어므로 음성모음어 단어+Хаҙа 형식에서는 형태가 바뀌지 않는다.*Һаңгаг (생각) → Һаңгагхаҙа (생각하다), Мыр (머리) → Мырхаҙа (시작하다) 등이 그 예.

동사 연결형에서 р는 л로, л은 р로 도치되느 현상이 존재한다. 한국어에서도 보이는 현상이니 이것은 한국어족 전체의 특성이라고 볼 수 있다.<font style="font-family:Times New Roman !important">{|class="wikitable"!형식!!한국어!!하탈어!!양성모음어!!음성모음어|-!rowspan="2"|나열|하'''고'''|| -гу/гү||Мыг'''гу''||Кү'''гү'''*Ма|-|하'''р며'''|| -да, "마르다" → Мамы/ме||Мыг'''мы'''||Кү'''лме'''аа, "말라"*Мо|-!전환|하'''л다가'''|| -ҙыра/-да, "물다" → Моҙерә||Мыг'''ҙыра'''||Кү'''рҙерә'''ыы, |-!rowspan="2"|원인|하여서|| -шыһы/-шеһе|-|하니까|| -маны/-мәне|-!가정|하면|| -мын/-мен|-!조건|하여야|| -раһа/-рәһә|-!rowspan="물어2"|목적|하러|||-|하도록|||-!선택|하던가|||-!배경|하는데|||-!대조|하지만|||}