하탈어/발음

하탈어/발음 문서에서는 하탈어의 발음에 관한 사항을 집중적으로 서술한다.

발음의 특징

하탈어는 유성음과 무성음으로 크게 구분지여진다. 하탈어의 유성음은 한국어의 평음, 무성음은 한국어의 거센소리와 된소리에 대응된다고 생각하면 얼추 맞으며, 이외에도 발음의 구분 방식은 매우 다양하다.

• 실제로 한국어에서 무성음이었던 음가는 하탈어에서도 무성음으로, 유성음이었던 음가는 유성음에 대응되였다.
  • 무기 무성음은 그 음가를 보존했고, 유기 무성음은 파찰음이 마찰음으로 바뀌였다.

다음은 한국어와 하탈어의 음운 대응 규칙 표이다. 다만, 이 것이 곧 한국어-하탈어가 무조건적으로 음운이 1대1대응한다는 소리는 아님에 유의하여야하며, 변이음 (ㄱ이 k̚되는 사례 및 ㅎ이 x되는 사례등)은 아래 표에 표기하지 않았다.

하탈어 한국어 음운 대응표

한국어	Хаталча
ㄱ /g/	Г
ㄴ /n/	Н
ㄷ /d/	Д
ㄹ₁ /r/	Р
ㄹ₂ /l/	Л
ㅁ /m/	М
ㅂ /b/	Б
ㅅ₂ /sʰ/	Һ /h/ Ҫ /θ/
ㅅ₂ /ɕʰ/	Ш /ʃ/
ㅇ /ŋ/	Ң /ŋ/
ㅈ /dz/	З /dz/ Ҙ /ð/
ㅈ /dʑ/	Ж /dʒ/
ㅊ /tsʰ/	С /s/
ㅊ /tɕʰ/	Ш /ʃ/
ㅋ /kʰ/	Х /x/
ㅌ /tʰ/	Ҫ
ㅍ /pʰ/	Ф
ㅎ /h/	Х
ㄲ /k/	К
ㄸ /t/	Т
ㅃ /p/	П
ㅆ₁ /s/	С /s/
ㅆ₂ /ɕ/	Ш /ʃ/
ㅉ₁ /ʦ/	Ц
ㅉ₂ /tɕ/	Ч

Хулһур

Хан мал	Хаталча
ㅏ/a/	А Ә
ㅓ/ʌ/	Ы
ㅗ/o/	У
ㅜ/u/	О
ㅡ/ɯ/	Ы
ㅣ/i/	Э
ㅔ /e/	И
ㅐ/ɛ/	Ә
ㅚ /ø/	Ү
ㅟ /y/	Ө
ㅢ /ɨ/	Ы

발음상의 주의점

하탈어는 한국어에는 없는 음소들이 산재해있다. 이는 한국어의 몇 자음이 하탈어에서 다른 자음에 대응되기 때문이고, 음운 대응의 규칙에서 많은 음소 변화가 생겼기 때문이다. 한글로 표기할수 없는 발음들은 다음과 같다: В, Ғ, Ҫ, Ҙ, Ф

한국인이 발음할 시의 예상되는 문제점들은 다음과 같다.

• Д와 Ҙ의 차이를 발음하지 못한다.
• П와 Ф, Б와 В, Т와 Ҫ의 차이

다만 위에 서술된 Ҙ, Ҫ, Ф, В는 영어에는 모두 존재하는 음소이다. 영어는 한국인에게 가장 친숙한 언어라고 할 수 있으며, 이것도 사실은 발음의 원리를 배우면 한국인들이 금방 따라할 수 있다. Ғ는 그냥 약하게 발음하면 된다.

자음

Дахһур...라 쓰고 /daxːar/라고 읽는다(...)아니 왜 у가 а 발음이 되는건데 그냥 하탈어의 특징이리고 생각하면 편하다.

유성음과 무성음

하탈어의 자음(Дахһур)는 기본적으로 두 종류(유성음, 무성음)으로 구분된다.

• б, в, г ,д, ж, з , л, м, н, ң, р, ҙ,ғ, й,모든 모음
• п, ф, к, т, ч, ц, ҫ, һ, х, ш

하탈어의 자음 분류 기준은 유성 무성음만 존재하는 것이 아니다. 하탈어도 한국어처럼 음운을 분류할 수 있다.

한국어식 분류 체계

한국어식 분류에서는 장애음과 공명음의 두 단계로 구성되여고, "장애음"은 다시 파열음, 파찰음과 마찰음으로 나뉘며 "공명음"은 다시 비음과 유음으로 분류된다. 다만 하탈어에서는 거센소리가 없으므로(=한국어의 거센소리가 다른 무성음으로 바뀌였기 때문에) 유성음과 무성음만으로 구별할 수 있다.

			양순음	순치음	치음	치경음	후치경음	연구개음	성문음
장애음	파열음	무성	П			Т		К
		유성	Б			Д		Г
	파찰음	무성				Ц	Ч
		유성				З	Ж
	마찰음	무성		Ф	Ҫ	С	Ш	Х	Һ
		유성		В	Ҙ			Ғ
공명음	비음		М			Н		Ң
	유음					Л
전동음						Р

모음

하탈어로 모음은 "Хулһур"이다.

하탈어에는 다음과 같은 9개의 단모음이 존재한다.

	전설	중설	후설
고	i y		u
중	e ø	ə	o
저	æ	a

모음 조화

모음 조화(Хулһур Ығолэм)는 하탈어에서 새로운 방식으로 재편되였다. 즉, 한국어의 그것과는 확연히 달라졌다.

• 전설모음은 Ә, Ө, Ү, Е이고,
• 후설모음은 А, О, У, Ы이다.
• 그리고 마지막으로 특별모음 - Э, И 가 있다.

이중 모음

하탈어의 이중 모음은 다음과 같다: ау, ай, ой, ио, иа, иу, уй, эй, әу, әй,

	А	Ә	О	Ө	У	Ү	Ы	И
А	аа	-	-	-	-	-	-	иа
Ә	-	әә
О	-	-	оо
Ө	-	-	-	өө
У	ау	-	оу	-	уу	-	ыу	иу
Ү	-	әү	-	өү	-	үү	-	-
Ы	-	-	-	-	-	-	ыы	-
И	ай	әй	ой	өй	уй	үй	ый	ий

위 표에서 가로선을 기준으로 이중 모음 및 장모음이 서술된다.

메이플스토리의 캐릭터 "스우"의 이름을 Сыу로 표기할 수 있다.

음운 변동

음운의 변동이란 음운의 형식이 바뀌는 현상으로, 발음을 쉽게 하기 위해서 일어나는 경우가 많다. 즉, 발음의 경제성 때문에 음운의 변동이 일어나는 것이라고 할 수 있다.

음운의 변동의 종류에는 교체, 축약, 탈락, 첨가, 도치 등이 있다.

교체는 AB→AC, 축약은 ABC→AD, 첨가는 AC→ABC, 탈락은 ABC→AC, 도치는 ABC→ACB와 같은 변동을 말한다.

음운 동화

하탈어의 "음운 동화"는 두 가지가 존재한다.

자음의 음운동화

• һ+х=/xː/
  • Дахһур /daxhur/→/daxːar/
• ð+d=/dː/→
  • Баҙда /baðda/→/badːa/→

모음의 음운 동화

하탈어에서 전설 모음(ә,е,ө,ү)의 영향을 받아 후설 모음(а,ы,о,у)가 전설 모음으로 변하는 현상이 존재하는데, 이것은 한국어의 전설 모음화와 비슷하다. 그러나 한국어가 전설 모음화가 비표준으로 인식되는 것과 달리 하탈어에서는 이것이 정석이다. 이것 때문에 몇몇 단어에서는 한국어의 모음과 1대1 완전대응이 되지 않는다.

1. /ba.y/ → /ba.(ɣ)ø/ → /bæɣø/ = Бәғө (바위)
2. /noɾɛ/ → /nuræ/ → /nyræ/ = Нүрә (음악)

한국어와 같이, 전설모음이 후설모음이 되는 일은 발생하지 않는다.

음운 전이

억양적 측면

고저 악센트

편의상 고음의 부분을 이 문단에서 특히 а́와 같이 표기함.

하탈어에 고저 악센트가 있는.

• 어두에서 저음인 것은 모든 모음 및 유성 자음들.
• 고음인 것들은 모든 무성자음.
• 한 번 올라간 음성은 다시 낮아지지않은.

Гаһа́н, 여성. Ха́тал, 하탈, Һа́рам, 사람.

단음절 어휘 경우 억양에 고정사항이 없는. Га́һм, мо́л, ...

문자별 발음 설명

자음

Cyr.	IPA	설명
Б	b	ㅂ 발으.
В	v	영어 V발음.
Г	g	ㄱ의 발음.
Ғ	ɣ	ㄱ을 약하게하는 소리임.
Д	d	ㄷ의 발음.
Ҙ	ð	영어 th의 발음.
Ж	ʤ	ㅈ의 발음이나 후치경음.
З	ʣ	ㅈ의 발음.
К	k	ㄲ에 가까운 ㅋ.
Й	j	"아이"의 ㅣ 발음.
Л	l	받침에서 ㄹ의 발음. 어두에서도 나타남.
М	m	ㅁ의 발음.
Н	n	ㄴ의 발음.
Ң	ŋ	어말의 ㅇ 발음.
П	p	한국어의 ㅃ에 가까운 ㅍ.
Р	r	한국어의 (받침아닌) ㄹ의 발음. 어두에서 매우 드묾
С	s	한국어의 ㅆ에 가까운 ㅅ 발음.
Т	t	한국어의 ㄸ에 가까운 ㅌ 발음.
Ҫ	θ	영어의 th 발음.
У	w	와의 ㅗ 발음, 워의 ㅜ 발음.
Ф	f	영어 F의 발음.
Х	x	러시아어 х의 발음, 한국인 입장에서 흐+단모음 형식으로 발음 시 구현 가능.
Һ	h	한국어의 일반적 ㅎ 발음.
Ц
Ч
Ш

모음

하탈어 관련 문서 ХАТАЛЧА ГУАНЛЙЫН МУНСЫ
발음 Һур	문법 Мунбыб	표현 Пёхйын	예문 Бунбугэ	이름 Эрым
문자 Гыл
라틴 문자 Латин гыл	한글 Хан гыл
어휘 Наҫмал
학술어 Хагсул	수 표현 Һимсэ	대명사 Дә эрымсэ	부사 Ычэсэ