|
|
| 36번째 줄: |
36번째 줄: |
| | |노드어 | | |노드어 |
| | |조드어 | | |조드어 |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | == 16어 텍스트 ==
| |
| − |
| |
| − | ===하늘을 나는 달팽이===
| |
| − | '''하늘을 나는 달팽이'''(16어 공식 텍스트)</br>
| |
| − | (le jo ni loka iku aka)</br>
| |
| − | {| cellpadding="0" cellspacing="3" border="0" width="100%"
| |
| − | |- style=" background-color:#EFFBF8
| |
| − | |<big> '''{{글꼴|굴림|le jo ni loka|color=red}} {{글꼴|굴림|iku|color=blue}} {{글꼴|굴림|aka|color=green}} </br> {{글꼴|돋움|하늘을|color=green}} {{글꼴|굴림|나는|color=blue}} {{글꼴|굴림|달팽이|color=red}}'''</big>
| |
| − | |-
| |
| − | |'''{{글꼴|굴림|kelo le|color=purple}}, {{글꼴|굴림|le jo ni loka|color=red}} {{글꼴|굴림|jo le|color=blue}} {{글꼴|굴림|aka|color=green}}.''' </br> {{글꼴|굴림|옛날에|color=purple}}, {{글꼴|굴림|한|color=blue}} {{글꼴|굴림|달팽이가|color=red}} {{글꼴|굴림|살았습니다|color=green}}.
| |
| − | |- style=" background-color:#EFFBF8
| |
| − | |'''{{글꼴|굴림|le jo ni loka|color=red}} {{글꼴|굴림|iku loka|color=green}} {{글꼴|굴림|loka le kelo ni|color=blue}}.''' </br> {{글꼴|굴림|그 달팽이는|color=red}} {{글꼴|굴림|숲 속에서|color=blue}} {{글꼴|굴림|산책을 하고 있었습니다|color=green}}.
| |
| − | |-
| |
| − | |'''{{글꼴|굴림|kelo ko|color=purple}}, {{글꼴|굴림|iku|color=olive}} {{글꼴|굴림|aka jo|color=blue}} {{글꼴|굴림|le tu|color=green}}.''' </br> {{글꼴|굴림|그 때|color=purple}}, {{글꼴|굴림|폭풍우가|color=blue}} {{글꼴|굴림|몰아치기|color=olive}} {{글꼴|굴림|시작했습니다|color=green}}.
| |
| − | |- style=" background-color:#EFFBF8
| |
| − | |'''le jo ni loka iku loka aka mosi le kelo ni, ali ute ko loka aka ni mosi ko naki pise mosi le kelo ni.''' </br> 달팽이는 나무 위로 기어올라가서, 나뭇잎 뒤에 숨었습니다.
| |
| − | |-
| |
| − | |'''iku aka tu jo, ali le jo ni loka sona le, tu ni.''' </br> 바람이 거세졌고, 달팽이는 무서워서 덜덜 떨었습니다.
| |
| − | |- style=" background-color:#EFFBF8
| |
| − | |'''ko naki pise mosi le kelo ni; ute le ali ko iku aka ni, le jo ni loka sona ni jo.''' </br> 그가 매달려 있던 나뭇잎이 떨어졌고, 달팽이는 비명을 질렀습니다.
| |
| − | |-
| |
| − | |'''ali, ko naki pise mosi le kelo ni iku aka tu iku aka.''' </br> 그런데 나뭇잎은 바람을 타고 날아갔습니다.
| |
| − | |- style=" background-color:#EFFBF8
| |
| − | |'''"iku aka! le sona iku aka!"''' </br> "날고 있어! 내가 난다구!"
| |
| − | |-
| |
| − | |'''kelo ali, le ali tu ko iku aka, ali ute tu le mosi jo.'''</br> 그 후 그는 버섯 비행기를 만들어 큰 부자가 되었습니다.
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | ===我支持香港维吾尔族人民的独立。===
| |
| − | '''我支持香港维吾尔族人民的独立。'''(개인 작성)</br>
| |
| − | le sona tu ute iku ali jo ni mosi loka Ulikulu loka Konukonuku.</br>
| |
| − | {| cellpadding="0" cellspacing="3" border="0" width="100%"
| |
| − | |- style=" background-color:#EFFBF8
| |
| − | | '''le sona ute loka KonuKonu; ute ali jo ni ute Ikulu.''' </br> 저는 홍콩에서 위구르인들의 독립을 지지합니다.
| |
| − | |-
| |
| − | |'''te tu jo; ute le ni naki ni le Sisipino?''' </br> 시진핑 국가주석 암살 계획은 순조롭게 진행되고 있는가?
| |
| | |- | | |- |
| | |} | | |} |
