"하탈어/문법"의 두 판 사이의 차이

하탈어 관련 문서 ХАТАЛЧА ГУАНЛЙЫН МУНСЫ
	문자; Гыл
라틴 문자; Латин гыл	한글; Хан гыл
	어휘; Наҫмал

2021년 10월 22일 (금) 17:31 기준 최신판

개요

하탈어는 한국어와 비슷하게 문법적으로 교착어에 속하고, SOV 어순이 나타나며, 모음조화가 존재한다. ~~아니 한국어족인데 당연한거 아니냐~~ 하탈어는 명사에 조사를 붙이거나, 동사나 형용사에 선어말어미를 여러 개 붙여서 문법을 표시하는 교착어다. 용언의 형태론적 구성은 다음과 같다. 참고로 동사 중심이다.

어간	파생	주체높임	시제	추측격	어말
Заб	ғэ	һэ	ҙ	гиҙ	һмка
"Забғэһэҙгиҙһмка" "잡히시였겠습니까"

어간-파생-시제-추측-어말
잡-히-었-겠-습니까→잡히셨겠습니까 잡-∅-∅-겠-는데→잡으시겠는데 잡-∅-∅-겠-는데→잡겠는데 잡-∅-었-∅-는데→잡았는데 잡-∅-었-∅-다→잡았다 잡-∅-는-∅-다→잡는다 잡-∅-∅-겠-다→잡겠다 잡-히-었-겠-으나→잡히셨겠으나 잡-∅-었-∅-으나→잡으셨으나	Зау-ғы-(ы)ҙ-гиҙ-һмка → Зауғыҙгиҙһмка
잡-히-시-ø-ø-은→잡히신 잡-히-시-ø-ø-는→잡히시는 잡-히-시-ø-ø-을→잡히실 잡-∅-∅-ø-ø-을→잡을 잡-∅-∅-ø-ø-던→잡던 잡-히-시-었-겠-던→잡히셨겠던	Заб-ғэ-һэ-(х)-(х)-н, "Забғэһэн" Заб-ғэ-һэ-(х)-(х)-дэн, "Забғэһэдэн" Заб-ғэ-һэ-∅-∅-л, "Забғэһэл" Заб-∅-∅-∅-∅-ыл, "Забыл" Заб-∅-∅-∅-∅-дын, "Забдын" Заб-ғэ-һэ-ҙ-гиҙ-дын, "Забғэһэҙгиҙдын"

모음조화

후설모음	А /a/, О /o/, У /u/, Ы /ə/
전설모음	Ә /æ/, Ө /ø/, Ү /y/, Е /e/
특별모음	Э /e/, И /i/

~~후설모음에 스파이가 있다~~ 전설모음은 전설모음끼리 어울리고, 후설모음은 후설모음끼리 어울린다. 그리고 각 모음마다 서로 대조되는 모음이 있다. 대부분의 단어 자체, 그리고 동사 변화 등에서 모음조화가 적용되므로 주의해야 한다.

명사

명사는 수, 격에 따라변화한다

복수형

복수형은 양성모음어에서 -ҙыл, 음성모음어에서 -ҙел의 형태로 사용된다.

격과 격조사

하탈어에는 10개의 대표 격이 있다. 격표지는 모음조화에 따라 형태가 변화한다.

주격(Эмза кул): 주어를 표시한다. 영 표시가 될 경우 연결부호 "—"를 사용하여 구분한다. "Ол — оқушы."
- -й : 모음으로 끝날 때
- -э : 자음으로 끝날 때
속격, 소유격(Гажэм кул): 대강 한국어의 '~의'와 동일하다.
- -(н)ы : 양성 모음어의 형태이며 앞이 모음일 때는 ны, 자음일 때는 활용한다.
- -(н)е : 음성 모음어의 형태이며 앞이 모음일 때는 не, 자음일 때는 е로 활용.
처격(Эҙәм кул): 한국어의 '~에서' 정도에 해당한다.
- -рә
- -рә
탈격(Нағум кул): 한국어의 '~로부터' 정도에 해당한다.
- -һы
- -һе
여격 (Зом кул): 한국어의 '~에게'.
- -дыр
- -дер
방향격( ): 한국어의 '~에' 정도에 해당된다.
- -лан
- -лән
대격 (): 한국어의 '~를' 정도에 해당된다.
- -рын
- -рен
조격 (Сым кул): -руу/рүү

한국어의 '~로'.

공동격 (Тарым кул) : 한국어의 "~와"
- -ва
- -вә
호격 (Борым кул):
- -ша
- -шә

각 격변화를 간략하게 표로 나타내면 다음과 같다. 로미나와 윌은 메이플 등장인물.

격		후설-자음 Наҫ 낫	후설-모음 Ломина 로미나	전설-자음 Үүл 윌	전설-모음 Бәғө 바위
주격	-й/-э	Наҫэ	Ломинай	Үүлэ	Бәғөй
속격	-(н)ы/-(н)е	Наҫы	Ломинаны	Үүле	Бәғөне
처격	-ра/-рә	Наҫра	Ломинара	Үүлтә	Бәғөрә
탈격	-һы/-һе	Наҫһы	Ломинаһы	Үүлһе	Бәғөһе
여격	-дыр/-дер	Наҫдыр	Ломинадыр	Үүлдер	Бәғөдер
대격	-рын/-рен	Наҫрын	Ломинарын	Үүллен	Бәғөрен
조격	-ру	Наҫру	Ломинару	Үүллү	Бәғөрү
공동격	-ва/-вә	Наҫва	Ломинава	Үүлвә	Бәғөвә
방향격	-лан	Наҫлан	Ломиналан	Үүллән	Бәғөлән
호격	-ша/-шә	Наҫша	Ломинаша	Үүлшә	Бәғөшә

위 표에서 үүл의 조격이 үүлрү가 아닌 үүллү가되는데, л, р, н뒤의 조격어미는 음운 동화로 лу/лү가 된다.

Хаталлу, Һурлу...

대명사

인칭대명사

하탈어의 인칭대명사는 на, ны, нэм, гы, ор, нығы, нэмдыл, гыдыл의 8가지가 있다. 이들 인칭대명사는 아래 표와 같이 격변화한다.

?	주격	속격	처격	탈격	여격	대격	조격	공동격	방향격
나	На	Наны	Нара	Наһы	Надыр	Нарын	Нару	Нава	Налан
너	Ны	Ныны	Ныра	Ныһы	Ныдыр	Нырын	Ныру	Ныва	Нылан
당신	Нэм	Нэме	Нэмрә	Нэмһе	Нэмдер	Нэмрен	Нэмрү	Нэмвә	Нэмлән
그	Гы	Гыны	Гыра	Гыһы	Гыдыр	Гырын	Гыру	Гыва	Гылан
우리	Ор	Оры	Орта	Орһы	Ордыр	Ортын	Орру	Орва	Орлан
너희	Нығы	Нығыны	Нығыра	Нығыһы	Нығыдыр	Нығырын	Нығыру	Нығыва	Нығылан
당신들	Нэмҙәл	Нэмҙәлте	Нэмҙелтә	Нэмҙелһе	Нэмҙелдер	Нэмҙелтен	Нэмҙелрү	Нэмҙелвә	Нэмҙәлән
그들	Гыҙыл	Гыҙылы	Гыҙылты	Гыҙылта	Гыҙылһы	Гыҙылдыр	Гыҙылру	Гыҙылва	Гыҙыллан

그 외의 대명사

지시대명사에는 근칭 Эгыҫ 등과 원칭 зыгыҫ 등이 있다.

의

들의

을

들을

에

수사

동사

사전에 수록되는 동사의 원형은 -ҙа(ҙә)로 끝나며, 일종의 동명사와 비슷하다.

우리말의 "-하다"와 비슷한 어미로, 하탈어의 경우 다른 품사에 -хаҙа를 붙여서 동사로 만들 수 있다. 이 때, хаҙа는 본래 양성모음어므로 음성모음어 단어+Хаҙа 형식에서는 형태가 바뀌지 않는다.

Һаңгаг (생각) → Һаңгагхаҙа (생각하다), Мыр (머리) → Мырхаҙа (시작하다) 등이 그 예.

명령형

연결형

형식	한국어	하탈어	양성모음어	음성모음어
나열	하고	-гу/гү	Мыг'гу	Күгү
나열	하며	-мы/ме	Мыгмы	Күме
전환	하다가	-ҙыра/-ҙерә	Мыгҙыра	Күҙерә
원인	하여서	-шыһы/-шеһе
원인	하니까	-маны/-мәне
가정	하면	-мын/-мен
조건	하여야	-раһа/-рәһә
목적	하러
목적	하도록
선택	하던가
배경	하는데
대조	하지만

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
+<font style="font-family:Times New Roman !important">
 ==개요==
 하탈어는 한국어와 비슷하게 문법적으로 교착어에 속하고, SOV 어순이 나타나며, 모음조화가 존재한다. <s>아니 한국어족인데 당연한거 아니냐</s>
@@ 13번째 줄: / 14번째 줄: @@
 {| class="wikitable"
-|어간-파생-주체 높임-시제-추측-어말
+|어간-파생-시제-추측-어말
 |-
-|잡-히-시-었-겠-습니까→잡히셨겠습니까<br>
+|잡-히-었-겠-습니까→잡히셨겠습니까<br>
-잡-∅-시-∅-겠-는데→잡으시겠는데<br>
+잡-∅-∅-겠-는데→잡으시겠는데<br>
-잡-∅-∅-∅-겠-는데→잡겠는데<br>
+잡-∅-∅-겠-는데→잡겠는데<br>
-잡-∅-∅-었-∅-는데→잡았는데<br>
+잡-∅-었-∅-는데→잡았는데<br>
-잡-∅-∅-었-∅-다→잡았다<br>
+잡-∅-었-∅-다→잡았다<br>
-잡-∅-∅-는-∅-다→잡는다<br>
+잡-∅-는-∅-다→잡는다<br>
-잡-∅-∅-∅-겠-다→잡겠다<br>
+잡-∅-∅-겠-다→잡겠다<br>
-잡-히-시-었-겠-으나→잡히셨겠으나<br>
+잡-히-었-겠-으나→잡히셨겠으나<br>
-잡-∅-시-었-∅-으나→잡으셨으나
+잡-∅-었-∅-으나→잡으셨으나
-|Заб-ғэ-һэ-ҙ-гиҙ-һмка, "Забғэһэҙгиҙһмка"<br>
+|Зау-ғы-(ы)ҙ-гиҙ-һмка → Зауғыҙгиҙһмка
-Заб-(х)-һэ-(х)-гиҙ-ламду, "Забһэгиҙламду"<br>
-Заб-(х)-(х)-(х)-гиҙ-ламду, "Забгиҙламду"<br>
-Заб-(х)-(х)-аҙ-(х)-ламду, "Забаҙламду"<br>
-Заб-(х)-(х)-аҙ-(х)-да, "Забаҙда"<br>
-Заб-(х)-(х)-ған-да, "Забғанда"<br>
-Заб-(х)-(х)-(х)-гиҙ-да, "Забгиҙда"<br>
-Заб-ғэ-һэ-ҙ-гиҙ-нар "Забғэһэҙгиҙнар"<br>
-Заб-(х)-һэ-ҙ-нар "Забһэҙнар"
 |-
 |잡-히-시-ø-ø-은→잡히신<br>
@@ 75번째 줄: / 68번째 줄: @@
 **-(н)ы : 양성 모음어의 형태이며 앞이 모음일 때는 ны, 자음일 때는 활용한다.
 **-(н)е : 음성 모음어의 형태이며 앞이 모음일 때는 не, 자음일 때는 е로 활용.
-*처격(Нет): 한국어의 '~에서' 정도에 해당한다.
+*처격(Эҙәм кул): 한국어의 '~에서' 정도에 해당한다.
 **-рә
 **-рә
@@ 84번째 줄: / 77번째 줄: @@
 **-дыр
 **-дер
-*방향격(нет): 한국어의 '~에' 정도에 해당된다.
+*방향격( ): 한국어의 '~에' 정도에 해당된다.
 **-лан
 **-лән
-*대격, 목적격(): 한국어의 '~를' 정도에 해당된다.
+*대격 (): 한국어의 '~를' 정도에 해당된다.
 **-рын
 **-рен
-*조격, 도구격, 구격(Догу): -руу/рүү
+*조격 (Сым кул): -руу/рүү
 한국어의 '~로'.
-*공동격 : 한국어의 "~와"
+*공동격 (Тарым кул) : 한국어의 "~와"
 **-ва
 **-вә
@@ 129번째 줄: / 122번째 줄: @@
 |대격
 | -рын/-рен
-|Наҫрын||Ломинарын||Үүлрен||Бәғөрен
+|Наҫрын||Ломинарын||Үүллен||Бәғөрен
 |-
 |조격
 | -ру
-|Наҫруу||Ломинаруу||Үүллүү||Бәғөрүү
+|Наҫру||Ломинару||Үүллү||Бәғөрү
 |-
 |공동격
@@ 140번째 줄: / 133번째 줄: @@
 |-
 |방향격
-| -иру
+| -лан
-|Наҫиру||Ломинайру||Үүлирү||Бәғөйрү
+|Наҫлан||Ломиналан||Үүллән||Бәғөлән
 |-
 |호격
-| -аа
+| -ша/-шә
-|Наҫ аа||Ломина яа||Үүл аа||Бәғө яа
+|Наҫша||Ломинаша||Үүлшә||Бәғөшә
 |}
-위 표에서 үүл의 조격이 үүлрүү가 아닌 үүллүү가되는데, л, р 뒤의 조격어미는 음운 동화로 луу/лүү가 된다.
+위 표에서 үүл의 조격이 үүлрү가 아닌 үүллү가되는데, л, р, н뒤의 조격어미는 음운 동화로 лу/лү가 된다.
-*Хаталлуу, Һурлуу...
+*Хаталлу, Һурлу...
 ===대명사===
@@ 159번째 줄: / 152번째 줄: @@
 !?!! 주격!! 속격!! 처격!! 탈격!! 여격!! 대격!! 조격!! 공동격!! 방향격
 |-
-|나||На||Нәә||Нәһы||Нәәгһы||Нәәг||Нарл||Наруу||Нава||Нәәру
+|나||На||Наны||Нара||Наһы||Надыр||Нарын||Нару||Нава||Налан
 |-
-|너||Ны||Нээ||Ныһы||Нээгһы||Нээг||Нырл||Ныруу||Ныва||Нээру
+|너||Ны||Ныны||Ныра||Ныһы||Ныдыр||Нырын||Ныру||Ныва||Нылан
 |-
-|당신||Нэм||Нэмы||Нэмһы||Нэмгһы||Нэмг||Нэмрл||Нэмруу||Нэмва||Нэмру
+|당신||Нэм||Нэме||Нэмрә||Нэмһе||Нэмдер||Нэмрен||Нэмрү||Нэмвә||Нэмлән
 |-
-|그||Гы||Гыы||Гыһы||Гыгһы||Гыыг||Гырл||Гыруу||Гыва||Гыру
+|그||Гы||Гыны||Гыра||Гыһы||Гыдыр||Гырын||Гыру||Гыва||Гылан
 |-
-|우리||Ор||Оры||Орһы||Оригһы||Ориг||Орил||Орлуу||Орва||Орлу
+|우리||Ор||Оры||Орта||Орһы||Ордыр||Ортын||Орру||Орва||Орлан
 |-
-|너희||Нығы||Нығыы||Нығыһы||Нығыгһы||Нығыг||Нығырл||Нығыруу||Нығыва||Нығыру
+|너희||Нығы||Нығыны||Нығыра||Нығыһы||Нығыдыр||Нығырын||Нығыру||Нығыва||Нығылан
 |-
-|당신들||Нэмдыл||Нэмдылы||Нэмдылһы||Нэмдылгһы||Нэмдылиг||Нэмдылрл||Нэмдылруу||Нэмдылва||Нэмдылру
+|당신들||Нэмҙәл||Нэмҙәлте||Нэмҙелтә||Нэмҙелһе||Нэмҙелдер||Нэмҙелтен||Нэмҙелрү||Нэмҙелвә||Нэмҙәлән
 |-
-|그들||Гыдыл||Гыдылы||Гыдылһы||Гыдылгһы||Гыдылиг||Гыдылрл||Гыдылруу||Гыдылва||Гыдылру
+|그들||Гыҙыл||Гыҙылы||Гыҙылты||Гыҙылта||Гыҙылһы||Гыҙылдыр||Гыҙылру||Гыҙылва||Гыҙыллан
 |}
@@ 200번째 줄: / 193번째 줄: @@
 ==동사==
-사전에 수록되는 동사의 원형은 -да로 끝나며, 일종의 동명사와 비슷하다.
+사전에 수록되는 동사의 원형은 -ҙа(ҙә)로 끝나며, 일종의 동명사와 비슷하다.
-우리말의 "-하다"와 비슷한 어미로, 하탈어의 경우 다른 품사에 -хада/аада(р, л뒤에서)를 붙여서 동사로 만들 수 있다.
+우리말의 "-하다"와 비슷한 어미로, 하탈어의 경우 다른 품사에 -хаҙа를 붙여서 동사로 만들 수 있다. 이 때, хаҙа는 본래 양성모음어므로 음성모음어 단어+Хаҙа 형식에서는 형태가 바뀌지 않는다.
-*Һәңгаг (생각) → Һәңгагхада (생각하다), Мыр (머리) → Мыраада (시작하다) 등이 그 예.
+*Һаңгаг (생각) → Һаңгагхаҙа (생각하다), Мыр (머리) → Мырхаҙа (시작하다) 등이 그 예.
-**참고로 Мыр-Мыраада의 방식은 카자흐어에서 들여온 조어방식이다. 머리를 꾸미다의 "머리하다"는 하탈어로는 Мыраада로 쓰지 않고 상황에 따라서 Мыр комэда, Мыр зарыда 식으로 쓰인다.
-*"~하기"의 형식은 동사사전형 어미 -да에서 а를 뺀다.
+===명령형===
-**Һәңгагхад "생각하기"
-**Мыраад "시작하기"
-**Фээд "피기"(펴기) - Фэлшэд "펼치기"
-**Мыгд "먹기"
-**Зыбд "접기"
-===명령형===
-동사 명령형은, 두 가지가 존재한다. 첫 번째는 동사 어근형, 두 번째는 접미 부착형이며 예시는:
-*'''동사 어근형'''
-**Мыг-да → Мыг
-*'''접미형'''
-**Мыг-да →мыграу
-***-рау/рәү꼴은 р, л뒤에서는 лау, ләү된다.
 ===연결형===
-동사 연결형에서 р는 л로, л은 р로 도치되느 현상이 존재한다. 한국어에서도 보이는 현상이니 이것은 한국어족 전체의 특성이라고 볼 수 있다. 다만 토텐어만큼은 예외이다.
+<font style="font-family:Times New Roman !important">
-*Ма'''р'''-да, "마르다" → Ма'''л'''аа, "말라"
+{|class="wikitable"
-*Мо'''л'''-да, "물다" → Мо'''р'''ыы, "물어"
+!형식!!한국어!!하탈어!!양성모음어!!음성모음어
+|-
+!rowspan="2"|나열
+|하'''고'''|| -гу/гү||Мыг'''гу''||Кү'''гү'''
+|-
+|하'''며'''|| -мы/ме||Мыг'''мы'''||Кү'''ме'''
+|-
+!전환
+|하'''다가'''|| -ҙыра/-ҙерә||Мыг'''ҙыра'''||Кү'''ҙерә'''
+|-
+!rowspan="2"|원인
+|하여서|| -шыһы/-шеһе
+|-
+|하니까|| -маны/-мәне
+|-
+!가정
+|하면|| -мын/-мен
+|-
+!조건
+|하여야|| -раһа/-рәһә
+|-
+!rowspan="2"|목적
+|하러||
+|-
+|하도록||
+|-
+!선택
+|하던가||
+|-
+!배경
+|하는데||
+|-
+!대조
+|하지만||
+|}
 ===시제===
 ===부정형===
-동사의 부정형은 -аан-
-*Аан гада, Гажэ аанда, "가지 않다"의 두 꼴로 쓰일 수 있다.
 ===태===