주 메뉴 열기
Stelo Wiki

"하탈어/어휘"의 두 판 사이의 차이
 
(같은 사용자의 중간 판 32개는 보이지 않습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
−
== 스와데시 리스트 ==
+
'''하탈어의 어휘'''(하탈어:Хаталчағы наҫмал) 문서에서는 [[하탈어]]의 어휘들에 대하여 서술한다.
−
스와데시 리스트는 총 207개 단어로 구성되어 있다.  
+
 
−
{| class="wikitable"
+
==개요==
−
! bgcolor="#eef9ff" | №
+
하탈어는 한국어족의 인공 언어로서 만들어졌다. 그에 따라 하탈어의 모든 단어들은 한국어에서 기본적으로 출발하여 대부분은 규칙적인 현대 한국어와의 음운 대응으로 만들어진다. 이 과정에서 '''전설역행동화'''와 '''음운도치''', '''음운첨가'''와 같은 음운 변동이 일어나기 때문에 한국어에서 하탈어로 단어가 만들어지는 과정은 기계적이지는 않다. 가령 Бәғө(바위)라는 단어는 "전설역행동화"와 "음운첨가"가 일어난 사례이고, Гаһан(여성)의 경우에는 "음운 도치"가 일어는 사례이다.
−
! bgcolor="#eef9ff" | English
+
===모음 조화의 양상===
−
! bgcolor="#eef9ff" | 한국어(한글)
+
하탈어의 모음 조화 양상은 기본적으로 3개의 성을 가진 모음의 구별에서 시작된다. 각각 전설모음, 후설모음, 중성모음의 세 부류로 나뉜 모음들이 여러 방식으로 한 단어에 같이 쓰인다. 모음 조화에 따라서, 전설모음과 후설모음은 한 단어에 같이 쓰일 수는 없다. 이 모음 조화는 한국어에서 하탈어로 단어를 만드는 과정에도 개입하여 상술한 "전설역행동화"에도 영향을 끼친다. 동사어미는 -да로, 동사어미는 모음조화의 영향을 받지 않는다. 그러나 서술 어미인 -да는 모음조화의 영향을 받는다. 가령 "하였습니다"는 하탈어로 Хаҙһмда이지만, "매였습니다"는 하탈어로 Мәҙһмдә이다.
−
! [[하탈어]]
+
 
−
! bgcolor="#eef9ff" |  [[IPA]]
+
==나무위키 기본어휘 리스트 일람==
 +
{|
 +
!단어!!하탈어!!발음!!비고
 
|-
 
|-
−
|i=No| 1
+
|모두|| Муд||/mud/||발음 탈락
−
|c=en| I
 
−
|c=kor| 나
 
−
|
 
−
|c=02|
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 2
+
|죽다 ||Зогда||/dzogda/||어간 Зог-
−
|c=en| you <small>(singular)</small>
 
−
|c=kor| 너
 
−
|
 
−
|c=02|
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 3
+
|주다(드리다) ||Зода||/dzoda/||어간  Зо-
−
|c=en| he
 
−
|c=kor| 그
 
−
|
 
−
|c=02|
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 4
+
|길다 ||Гэлн||/geln/||
−
|c=en| we
 
−
|c=kor| 우리
 
−
|
 
−
|c=02|
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 5
+
|비 ||Бээ||/beː/||
−
|c=en| you <small>(plural)</small>
 
−
|c=kor| 너희
 
−
|
 
−
|c=02|
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 6
+
|돌|| Дул||/dul/||
−
|c=en| they
 
−
|c=kor| 그들
 
−
|
 
−
|c=02|
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 7
+
|누구 ||Ного||/nogo/||
−
|c=en| this
 
−
|c=kor| 이(것)
 
−
|
 
−
|c=02|
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 8
+
|재|| Зә||/dzæ/||
−
|c=en| that
 
−
|c=kor| 저(것)
 
−
|
 
−
|c=02|  
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 9
+
|개|| Гә||/gæ/||
−
|c=en| here
 
−
|c=kor| 여기
 
−
|
 
−
|c=02|  
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 10
+
|좋다|| Зухн||/dzuxn/||
−
|c=en| there
 
−
|c=kor| 저기
 
−
|
 
−
|c=02|  
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 11
+
|이(머릿니)|| Ээ||/eː/||Мыр ээ.
−
|c=en| who
 
−
|c=kor| 누구
 
−
|
 
−
|c=02|  
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 12
+
|붉다|| Боргн||/borgn/||
−
|c=en| what
 
−
|c=kor| 무엇
 
−
|
 
−
|c=02|
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 13
+
|해|| Хә||/xæ/||
−
|c=en| where
 
−
|c=kor| 어디
 
−
|
 
−
|c=02|  
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 14
+
|계집 ||Гаһан||/gahan/||음운 도치
−
|c=en| when
 
−
|c=kor| 언제
 
−
|
 
−
|c=02|  
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 15
+
|나무껍질 ||Нам кыбжэл||/nam kəbdʒel/||음운 탈락
−
|c=en| how
 
−
|c=kor| 어떻게
 
−
|
 
−
|c=02|  
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 16
+
|마시다 ||Маһэда||/maheda/||
−
|c=en| not
 
−
|c=kor| ~아니다, 않다
 
−
|
 
−
|c=02|  
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 17
+
|푸르다|| Форн||/forn/||
−
|c=en| all
 
−
|c=kor| 모든
 
−
|
 
−
|c=02|  
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 18
+
|사내 ||Һанай||/hanaj/||
−
|c=en| many
 
−
|c=kor| 많은
 
−
|
 
−
|c=02|  
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 19
+
|길 ||Гэл||/gel/||
−
|c=en| some
 
−
|c=kor| 어떤
 
−
|
 
−
|c=02|  
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 20
+
|헤엄치다 ||Хиғымшэда||/xiɣəmʃeda/||음운 첨가
−
|c=en| few
 
−
|c=kor| 조금
 
−
|
 
−
|c=02|  
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 21
+
|누르다(노랗다) ||Норн||/norn/||
−
|c=en| other
 
−
|c=kor| 다른
 
−
|
 
−
|c=02|  
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 22
+
|배 ||Бә||/bæ/||
−
|c=en| one
 
−
|c=kor| 하나
 
−
|
 
−
|c=02|
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 23
+
|마르다 ||Марн||/marn/||
−
|c=en| two
 
−
|c=kor| 둘
 
−
|Дол
 
−
|c=02| dol
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 24
+
|털 ||Ҫыл||/θəl/||
−
|c=en| three
 
−
|c=kor| 셋
 
−
|Һи
 
−
|c=02| hi
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 25
+
|많다 ||Маанда||/maːnda/||
−
|c=en| four
 
−
|c=kor| 넷
 
−
|Ни
 
−
|c=02| ni
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 26
+
|뿌리 ||Пор||/por/||
−
|c=en| five
 
−
|c=kor| 다섯
 
−
|Даһы
 
−
|c=02| dahə
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 27
+
|꼬리 ||Кур||/kur/
−
|c=en| big
 
−
|c=kor| 크다
 
−
|Хыд
 
−
|c=02| xən
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 28
+
|너(자네) ||Ны||/nə/
−
|c=en| long
 
−
|c=kor| 길다
 
−
|Гэлд
 
−
|c=02| gen
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 29
+
|크다 ||Хын||/xən/
−
|c=en| wide
 
−
|c=kor| 넓다
 
−
|Ныыбд
 
−
|c=02| nəːbn
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 30
+
|귀|| Гөө||/gøː/
−
|c=en| thick
 
−
|c=kor| 두껍다
 
−
|Докыбд
 
−
|c=02| dokəbn
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 31
+
|손|| Һун||/hun/
−
|c=en| heavy
 
−
|c=kor| 무겁다
 
−
|Могыбд
 
−
|c=02| mogəbn
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 32
+
|고기 ||Гугэ||/guge/
−
|c=en| small
 
−
|c=kor| 작다
 
−
|Загд
 
−
|c=02| dzagn
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 33
+
|둥글다 ||Доңгылн||/doŋgəln/
−
|c=en| short
 
−
|c=kor| 짧다
 
−
|Цаабд
 
−
|c=02| t͡saːbn
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 34
+
|저(저것) ||Зы(гыҫ)||/dzəgəθ/
−
|c=en| narrow
 
−
|c=kor| 좁다
 
−
|Зубд
 
−
|c=02| dzubn
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 35
+
|새|| Һәә||/hæː/||동물
−
|c=en| thin
 
−
|c=kor| 얇다
 
−
|Чаабд
 
−
|c=02| tɕaːbn
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 36
+
|땅 ||Таң||/taŋ/
−
|c=en| woman
 
−
|c=kor| 여자
 
−
|Гйыжэб
 
−
|c=02| gjədʑeb
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 37
+
|머리(대가리) ||Мыр||/mər/
−
|c=en| man <small>(adult male)</small>
 
−
|c=kor| 남자
 
−
|Һанай
 
−
|c=02| hanaj
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 38
+
|달 ||Дал||/dal/
−
|c=en| man <small>(human being)</small>
 
−
|c=kor| 사람
 
−
|Һарам
 
−
|c=02| haram
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 39
+
|모래 ||Мүрә||/myræ/||/o/→/u/, ә역행동화
−
|c=en| child
 
−
|c=kor| 아이
 
−
|Кума
 
−
|c=02| ʌ̹ɾini, a̠i, e̞
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 40
+
|이(이것) ||Э(гыҫ)||/e.gəθ/
−
|c=en| wife
 
−
|c=kor| 아내
 
−
|Анә
 
−
|c=02| a̠ne̞, ma̠nuɾa̠
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 41
+
|물다 ||Молда||/molda/
−
|c=en| husband
 
−
|c=kor| 남편, 샤옹
 
−
|Шауң
 
−
|c=02| t͡ɕia̠bi, ɕʰja̠o̞ŋ, na̠mpʰjʌ̹n
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 42
+
|먹다(들다) ||Мыгда||/məgda/
−
|c=en| mother
 
−
|c=kor| 어머니
 
−
|Омани
 
−
|c=02| ʌ̹mʌ̹ni, ʌ̹mma̠
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 43
+
|듣다|| Дыҙда||/dəðda/
−
|c=en| father
 
−
|c=kor| 아버지
 
−
|Абай
 
−
|c=02| a̠bʌ̹d͡ʑi, a̠p͈a̠
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 44
+
|뫼 ||Мүү||/myː/
−
|c=en| animal
 
−
|c=kor| 동물
 
−
|Моҫһарэ
 
−
|c=02| t͡ɕimsʰɯŋ
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 45
+
|이르다(말하다) ||Эрда||/erda/
−
|c=en| fish
 
−
|c=kor| 물고기, -치
 
−
|Молгуги (-чэ)
 
−
|c=02| muɭɡo̞ɡi
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 46
+
|혀 ||Хе||/xe/
−
|c=en| bird
 
−
|c=kor| 새
 
−
|Һәә
 
−
|c=02| sʰe̞
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 47
+
|검다|| Гымн||/gəmn/
−
|c=en| dog
 
−
|c=kor| 개
 
−
|Гәә
 
−
|c=02| ke̞
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 48
+
|알 ||Аал||/aːl/
−
|c=en| louse
 
−
|c=kor| 이(기생충)
 
−
|Ээ
 
−
|c=02| i
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 49
+
|가슴|| Гаһм||/gahm/
−
|c=en| snake
 
−
|c=kor| 뱀
 
−
|Бәм
 
−
|c=02| pe̞m
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 50
+
|입(아가리) ||Эб||/eb/
−
|c=en| worm
 
−
|c=kor| 벌레
 
−
|Были
 
−
|c=02| pʌ̹ɭɭe̞
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 51
+
|보다 ||Буда||/buda/
−
|c=en| tree
 
−
|c=kor| 나무
 
−
|Нам
 
−
|c=02| na̠mu
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 52
+
|이(이빨) ||Эпал||/epal/
−
|c=en| forest
 
−
|c=kor| 숲
 
−
|Һоф
 
−
|c=02| sʰup̚
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 53
+
|피 ||Фээ||/feː/
−
|c=en| stick
 
−
|c=kor| 막대, 작대기
 
−
|Магдәгэ
 
−
|c=02| ma̠k̚t͈e̞ɡi
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 54
+
|눈 ||Нон||/non/
−
|c=en| fruit
 
−
|c=kor| 과일, 열매
 
−
|Чылмә
 
−
|c=02|jʌ̹ɭme̞, jʌ̹ɾɯm
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 55
+
|뿔 ||Пол||/pol/
−
|c=en| seed
 
−
|c=kor| 씨
 
−
|Сээ
 
−
|c=02| ɕ͈i
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 56
+
|이름 ||Эрым||/erəm/
−
|c=en| leaf
 
−
|c=kor| 잎
 
−
|Эф
 
−
|c=02| ip̚
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 57
+
|씨앗 ||Сэғаҫ||/seɣaθ/
−
|c=en| root
 
−
|c=kor| 뿌리
 
−
|Пор
 
−
|c=02| p͈uɾi
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 58
+
|나무 ||Нам||/nam/
−
|c=en| bark <small>(of a tree)</small>
 
−
|c=kor| 껍질
 
−
|Кыбжэл
 
−
|c=02| na̠muk͈ʌ̹p̚t͡ɕ͈iɭ, mo̞k̚pʰi
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 59
+
|뼈 ||Пе||/pe/
−
|c=en| flower
 
−
|c=kor| 꽃
 
−
|Кус
 
−
|c=02| k͈o̞t̚
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 60
+
|찌다 ||Чэда||/tʃeda/
−
|c=en| grass
 
−
|c=kor| 풀
 
−
|Фол
 
−
|c=02| pʰuɭ, t͡ɕa̠ndi
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 61
+
|나 ||На||/na/
−
|c=en| rope
 
−
|c=kor| 밧줄, 줄
 
−
|Баҫзол
 
−
|c=02| pa̠t̚t͡ɕ͈uɭ
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 62
+
|목 ||Муг||/mug/
−
|c=en| skin
 
−
|c=kor| 피부(皮膚),살,살갗
 
−
|Һалгас
 
−
|c=02| sʰa̠ɭɡa̠t̚
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 63
+
|앉다 ||Анҙда||/anðda/
−
|c=en| meat
 
−
|c=kor| 고기
 
−
|Гуги
 
−
|c=02| ko̞ɡi, sʰa̠ɭ
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 64
+
|둘|| Дол||/dol/
−
|c=en| blood
 
−
|c=kor| 피
 
−
|Фээ
 
−
|c=02| pʰi
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 65
+
|젖 ||Зыҙ||/dzəð/
−
|c=en| bone
 
−
|c=kor| 뼈
 
−
|Пйы
 
−
|c=02| p͈jʌ̹
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 66
+
|깃|| Гэҫ||/geθ/||깃발 Гэҫбал
−
|c=en| fat <small>(noun)</small>
 
−
|c=kor| (기름)살, 지방, 비계
 
−
|Гэрм
 
−
|c=02| kiɾɯm
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 67
+
|죽이다|| Зогэда||/dzogeda/
−
|c=en| egg
 
−
|c=kor| 알
 
−
|Ал
 
−
|c=02| a̠ɭ
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 68
+
|새(새롭다) ||Һә||/hæ/
−
|c=en| horn
 
−
|c=kor| 뿔
 
−
|Пол
 
−
|c=02| p͈uɭ
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 69
+
|껍질|| Кыбжэл||/kəbdʒel/
−
|c=en| tail
 
−
|c=kor| 꼬리
 
−
|Курэ
 
−
|c=02| k͈o̞ɾi
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 70
+
|걷다|| Гыҙда||/gəðda/
−
|c=en| feather
 
−
|c=kor| 깃털
 
−
|Гэҫҫыл
 
−
|c=02| kit̚tʰʌ̹ɭ
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 71
+
|타다|| Ҫада||/θada/
−
|c=en| hair
 
−
|c=kor| 머리카락
 
−
|Мырхараг
 
−
|c=02| tʰʌ̹ɭ, tʰʌ̹ɾʌ̹k̚
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 72
+
|불|| Бол||/bol/
−
|c=en| head
 
−
|c=kor| 머리
 
−
|Мыр
 
−
|c=02| mʌ̹ɾi, te̞ɡa̠ɾi
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 73
+
|무릎 ||Морыф||/morəf/
−
|c=en| ear
 
−
|c=kor| 귀
 
−
|Гө
 
−
|c=02| kɥi
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 74
+
|밤 ||Бам||/bam/
−
|c=en| eye
 
−
|c=kor| 눈
 
−
|Нон
 
−
|c=02| nun
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 75
+
|자다(주무시다) ||Зада||/dzada/
−
|c=en| nose
 
−
|c=kor| 코
 
−
|Хуу
 
−
|c=02| kʰo̞
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 76
+
|따뜻하다 ||Татыҫхан||/tatəθxan/
−
|c=en| mouth
 
−
|c=kor| 입
 
−
|Эб
 
−
|c=02| ip̚, t͡ɕuduŋi
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 77
+
|발톱|| Балҫуб||/balθub/
−
|c=en| tooth
 
−
|c=kor| 이
 
−
|Эпал
 
−
|c=02| i, ip͈a̠ɭ
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 78
+
| -치(물고기)|| -шэ, Молгугэ||/ʃe/ /molguge/||
−
|c=en| tongue <small>(organ)</small>
 
−
|c=kor| 혀
 
−
|Ғйы
 
−
|c=02| çjʌ̹, s͈e̞
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 79
+
|알다 ||Алда||/alda/
−
|c=en| fingernail
 
−
|c=kor| 손톱
 
−
|Һунҫуб
 
−
|c=02| sʰo̞ntʰo̞p̚
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 80
+
|코|| Хуу||/xuː/
−
|c=en| foot
 
−
|c=kor| 발
 
−
|Бал
 
−
|c=02| pa̠ɭ
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 81
+
|작다|| Загн||/dzagn/
−
|c=en| leg
 
−
|c=kor| 다리
 
−
|Дар
 
−
|c=02| ta̠ɾi
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 82
+
|물 ||Мол||/mol/
−
|c=en| knee
 
−
|c=kor| 무릎
 
−
|Морыф
 
−
|c=02| muɾɯp̚
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 83
+
|구름 ||Горым||/gorəm/
−
|c=en| hand
 
−
|c=kor| 손
 
−
|Һун
 
−
|c=02| sʰo̞n
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 84
+
|날다|| Налда||/nalda/
−
|c=en| wing
 
−
|c=kor| 날개
 
−
|Налгә
 
−
|c=02| na̠ɾe̞, na̠ɭɡe̞
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 85
+
|잎|| Эф||/ef/
−
|c=en| belly
 
−
|c=kor| 배
 
−
|Бәә
 
−
|c=02| pe̞
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 86
+
|아니다|| Аан||/aːn/
−
|c=en| guts
 
−
|c=kor| 배알, 밸, 창자, 장
 
−
|Бәәл
 
−
|c=02| e̞
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 87
+
|김 ||Гэм||/gem/
−
|c=en| neck
 
−
|c=kor| 목
 
−
|Муг
 
−
|c=02| mo̞k̚
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 88
+
|우리 ||Ор||/or/
−
|c=en| back
 
−
|c=kor| 등
 
−
|Дың
 
−
|c=02| tɯŋ
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 89
+
|차다(춥다) ||Сан||/san/
−
|c=en| breast
 
−
|c=kor| 가슴
 
−
|Гаһм
 
−
|c=02| ka̠sʰɯm, t͡ɕʌ̹t̚
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 90
+
|발|| Бал||/bal/
−
|c=en| heart
 
−
|c=kor| 심장,마음,염통
 
−
|Чымҫуң
 
−
|c=02| jʌ̹mtʰo̞ŋ, ɕʰimd͡ʑa̠ŋ
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 91
+
|눕다|| Ноуда||/nouda/
−
|c=en| liver
 
−
|c=kor| 애, 간
 
−
|Әә
 
−
|c=02| ka̠n, e̞
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 92
+
|하나 ||Хаан||/xaːn/
−
|c=en| to drink
 
−
|c=kor| 마시다
 
−
|Машэда
 
−
|c=02| ma̠ɕʰida̠
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 93
+
|서다 ||Һыда||/həda/
−
|c=en| to eat
 
−
|c=kor| 먹다
 
−
|Мыгда
 
−
|c=02| mʌ̹k̚t͈a̠
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 94
+
|무엇 ||Моғыҫ||/moɣəθ/
−
|c=en| to bite
 
−
|c=kor| 깨물다
 
−
|Кәмолда
 
−
|c=02| muɭda̠
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 95
+
|오다 ||Уда||/uda/
−
|c=en| to suck
 
−
|c=kor| 빨다
 
−
|Палда
 
−
|c=02| p͈a̠ɭda̠
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 96
+
|가득 ||Гадыг||/gadəg/
−
|c=en| to spit
 
−
|c=kor| 뱉다(침을)
 
−
|Бәҫда
 
−
|c=02| pe̞t̚t͈a̠
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 97
+
|애(내장) ||Әә||/æː/
−
|c=en| to vomit
 
−
|c=kor| 게우다, 토하다
 
−
|Гиода
 
−
|c=02| ke̞uda̠, tʰo̞ɦa̠da̠
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 98
+
|사람(놈, 년) ||Һарам||/haram/
−
|c=en| to blow
 
−
|c=kor| 불다
 
−
|Болда
 
−
|c=02| puɭda̠
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 99
+
|별 ||Бел||/bel/
−
|c=en| to breathe
 
−
|c=kor| 숨쉬다
 
−
|Һөда
 
−
|c=02| ʃʰɥida̠
 
 
|-
 
|-
−
|i=No| 100
+
|희다|| Хыын||/xəːn/
−
|c=en| to laugh
 
−
|c=kor| 웃다
 
−
|Оҫда
 
−
|c=02| ut̚t͈a̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 101
 
−
|c=en| to see
 
−
|c=kor| 보다
 
−
|Буда
 
−
|c=02| bodɑ
 
−
|-
 
−
|i=No| 102
 
−
|c=en| to hear
 
−
|c=kor| 듣다
 
−
|Дыҙда
 
−
|c=02| tɯt̚t͈a̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 103
 
−
|c=en| to know
 
−
|c=kor| 알다
 
−
|Алда
 
−
|c=02| ɑlda
 
−
|-
 
−
|i=No| 104
 
−
|c=en| to think
 
−
|c=kor| 생각하다
 
−
|Ғиарэда
 
−
|c=02| he̞a̠ɾida̠, sʰe̞ŋɡa̠k̚
 
−
|-
 
−
|i=No| 105
 
−
|c=en| to smell
 
−
|c=kor| 맡다
 
−
|Маҫда
 
−
|c=02| ma̠t̚t͈a̠, ne̞msʰe̞
 
−
|-
 
−
|i=No| 106
 
−
|c=en| to fear
 
−
|c=kor| 두려워하다, 무서워하다
 
−
|Мосывығада
 
−
|c=02| tuɾjʌ̹p̚t͈a̠, musʰʌ̹p̚t͈a̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 107
 
−
|c=en| to sleep
 
−
|c=kor| 자다
 
−
|Зада
 
−
|c=02| t͡ɕ⁽ʰ⁾ada
 
−
|-
 
−
|i=No| 108
 
−
|c=en| to live
 
−
|c=kor| 살다
 
−
|Һалда
 
−
|c=02| s⁽ʰ⁾ɑldɑ
 
−
|-
 
−
|i=No| 109
 
−
|c=en| to die
 
−
|c=kor| 죽다
 
−
|Зогда
 
−
|c=02| t͡ɕuk̚t͈a̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 110
 
−
|c=en| to kill
 
−
|c=kor| 죽이다
 
−
|Зогэда
 
−
|c=02| t͡ɕuɡida̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 111
 
−
|c=en| to fight
 
−
|c=kor| 싸우다
 
−
|Саода, Датода
 
−
|c=02| ta̠tʰuda̠, s͈a̠uda̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 112
 
−
|c=en| to hunt
 
−
|c=kor| 사냥하다, 잡다
 
−
|Забда
 
−
|c=02| sʰa̠ɲja̠ŋɦa̠da̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 113
 
−
|c=en| to hit
 
−
|c=kor| 치다
 
−
|Шэда
 
−
|c=02| t͡ɕʰida̠, t͈e̞ɾida̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 114
 
−
|c=en| to cut
 
−
|c=kor| 자르다
 
−
|Зарда
 
−
|c=02| pe̞da̠, t͡ɕa̠ɾɯda̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 115
 
−
|c=en| to split
 
−
|c=kor| 쪼개다, 찢다
 
−
|Гарда Цогәда Чэҙда
 
−
|c=02| ka̠ɾɯda̠, ka̠ɭɭa̠d͡ʑida̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 116
 
−
|c=en| to stab
 
−
|c=kor| 찌르다
 
−
|Чэрда
 
−
|c=02| t͡ɕ͈iɾɯda̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 117
 
−
|c=en| to scratch
 
−
|c=kor| 긁다
 
−
|Гыыгда
 
−
|c=02| kɯk̚t͈a̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 118
 
−
|c=en| to dig
 
−
|c=kor| 파다
 
−
|Фада
 
−
|c=02| pʰa̠da̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 119
 
−
|c=en| to swim
 
−
|c=kor| 헤엄치다
 
−
|Хйымшэда
 
−
|c=02| he̞da̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 120
 
−
|c=en| to fly
 
−
|c=kor| 날다
 
−
|Налда
 
−
|c=02| na̠ɭda̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 121
 
−
|c=en| to walk
 
−
|c=kor| 걷다
 
−
|Гыҙда
 
−
|c=02| kʌ̹t̚t͈a̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 122
 
−
|c=en| to come
 
−
|c=kor| 오다
 
−
|Уда
 
−
|c=02| o̞da̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 123
 
−
|c=en| to lie <small>(as in a bed)</small>
 
−
|c=kor| 눕다
 
−
|Нобда
 
−
|c=02| nup̚t͈a̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 124
 
−
|c=en| to sit
 
−
|c=kor| 앉다
 
−
|Ааҙда
 
−
|c=02| a̠nt͈a̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 125
 
−
|c=en| to stand
 
−
|c=kor| 서다
 
−
|Һыда
 
−
|c=02| sʰʌ̹da̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 126
 
−
|c=en| to turn <small>(intransitive)</small>
 
−
|c=kor| 돌다
 
−
|Дулда
 
−
|c=02| to̞ɭda̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 127
 
−
|c=en| to fall
 
−
|c=kor| 떨어지다
 
−
|Тылыжэда
 
−
|c=02| t͈ʌ̹ɾʌ̹d͡ʑida̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 128
 
−
|c=en| to give
 
−
|c=kor| 주다
 
−
|Зода
 
−
|c=02| t͡ɕuda̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 129
 
−
|c=en| to hold
 
−
|c=kor| 잡다
 
−
|Боҫ забда
 
−
|c=02| t͡ɕa̠p̚t͈a̠, put̚t͡ɕ͈a̠p̚t͈a̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 130
 
−
|c=en| to squeeze
 
−
|c=kor| 짜다
 
−
|Цада
 
−
|c=02| t͡ɕ͈a̠da̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 131
 
−
|c=en| to rub
 
−
|c=kor| 문지르다
 
−
|Монжэрда
 
−
|c=02| mund͡ʑiɾɯda̠, pibida̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 132
 
−
|c=en| to wash
 
−
|c=kor| 씻다
 
−
|Сэҙда
 
−
|c=02| ɕ͈it̚t͈a̠, p͈a̠ɭda̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 133
 
−
|c=en| to wipe
 
−
|c=kor| 닦다,씻다
 
−
|Дакда
 
−
|c=02| ta̠k̚t͈a̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 134
 
−
|c=en| to pull
 
−
|c=kor| 끌다
 
−
|Кылда
 
−
|c=02| k͈ɯ̽ldɑ
 
−
|-
 
−
|i=No| 135
 
−
|c=en| to push
 
−
|c=kor| 밀다
 
−
|Мэлда
 
−
|c=02| mildɑ
 
−
|-
 
−
|i=No| 136
 
−
|c=en| to throw
 
−
|c=kor| 던지다
 
−
|Дынжэда
 
−
|c=02| tʌ̹nd͡ʑida̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 137
 
−
|c=en| to tie
 
−
|c=kor| 묶다
 
−
|Мокда
 
−
|c=02| mεdɑ
 
−
|-
 
−
|i=No| 138
 
−
|c=en| to sew
 
−
|c=kor| 바느질하다, 꿰메다
 
−
|Куймида, Баныжэл
 
−
|c=02| k͈ʷemεdɑ
 
−
|-
 
−
|i=No| 139
 
−
|c=en| to count
 
−
|c=kor| 세다
 
−
|Һида
 
−
|c=02| s⁽ʰ⁾edɑ
 
−
|-
 
−
|i=No| 140
 
−
|c=en| to say
 
−
|c=kor| 말하다, 얘기하다, 나불대다
 
−
|Малғада
 
−
|c=02| ko̞t̚t͈a̠, ma̠ɾɦa̠da̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 141
 
−
|c=en| to sing
 
−
|c=kor| 노래하다, 부르다
 
−
|Нурәғада, Борда
 
−
|c=02| puɾɯda̠, no̞ɾe̞ɦa̠da̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 142
 
−
|c=en| to play
 
−
|c=kor| 놀다
 
−
|Нулда
 
−
|c=02| no̞ɭda̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 143
 
−
|c=en| to float
 
−
|c=kor| 뜨다
 
−
|Тыда
 
−
|c=02| t͈ɯda̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 144
 
−
|c=en| to flow
 
−
|c=kor| 흐르다
 
−
|Ғырда
 
−
|c=02| xɯɾɯda̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 145
 
−
|c=en| to freeze
 
−
|c=kor| 얼다
 
−
|Ылда
 
−
|c=02| ʌldɑ
 
−
|-
 
−
|i=No| 146
 
−
|c=en| to swell
 
−
|c=kor| 붓다
 
−
|Боҫда
 
−
|c=02| put̚t͈a̠, pupʰuɭda̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 147
 
−
|c=en| sun
 
−
|c=kor| 해
 
−
|Ғәә
 
−
|c=02| hε
 
−
|-
 
−
|i=No| 148
 
−
|c=en| moon
 
−
|c=kor| 달
 
−
|Дал
 
−
|c=02| dɑl
 
−
|-
 
−
|i=No| 149
 
−
|c=en| star
 
−
|c=kor| 별
 
−
|Бйыл
 
−
|c=02| pjʌ̹ɭ
 
−
|-
 
−
|i=No| 150
 
−
|c=en| water
 
−
|c=kor| 물
 
−
|Мол
 
−
|c=02| muɭ
 
−
|-
 
−
|i=No| 151
 
−
|c=en| rain
 
−
|c=kor| 비
 
−
|Бээ
 
−
|c=02| pi
 
−
|-
 
−
|i=No| 152
 
−
|c=en| river
 
−
|c=kor| 강(江),가람,내
 
−
|Нәә, Гарам
 
−
|c=02| ne̞, ka̠ɾa̠m
 
−
|-
 
−
|i=No| 153
 
−
|c=en| lake
 
−
|c=kor| 호수(湖水), 못
 
−
|Муҫ
 
−
|c=02| mo̞t̚
 
−
|-
 
−
|i=No| 154
 
−
|c=en| sea
 
−
|c=kor| 바다
 
−
|Бадаа
 
−
|c=02| pa̠da̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 155
 
−
|c=en| salt
 
−
|c=kor| 소금
 
−
|Һугым
 
−
|c=02| sʰo̞ɡɯm
 
−
|-
 
−
|i=No| 156
 
−
|c=en| stone
 
−
|c=kor| 돌,바위
 
−
|Дул, Паө
 
−
|c=02| to̞ɭ, pa̠y
 
−
|-
 
−
|i=No| 157
 
−
|c=en| sand
 
−
|c=kor| 모래
 
−
|Мурә
 
−
|c=02| mo̞ɾe̞
 
−
|-
 
−
|i=No| 158
 
−
|c=en| dust
 
−
|c=kor| 먼지
 
−
|Мынжэ
 
−
|c=02| mʌ̹nd͡ʑi
 
−
|-
 
−
|i=No| 159
 
−
|c=en| earth <small>(soil)</small>
 
−
|c=kor| 땅, 지구(地球)
 
−
|Таң
 
−
|c=02| xɯk̚
 
−
|-
 
−
|i=No| 160
 
−
|c=en| cloud
 
−
|c=kor| 구름
 
−
|Горым
 
−
|c=02| kuɾɯm
 
−
|-
 
−
|i=No| 161
 
−
|c=en| fog
 
−
|c=kor| 안개
 
−
|Ангә
 
−
|c=02| a̠nɡe̞
 
−
|-
 
−
|i=No| 162
 
−
|c=en| sky
 
−
|c=kor| 하늘
 
−
|Ғаныл
 
−
|c=02| ha̠nɯɭ
 
−
|-
 
−
|i=No| 163
 
−
|c=en| wind
 
−
|c=kor| 바람
 
−
|Барам
 
−
|c=02| pa̠ɾa̠m
 
−
|-
 
−
|i=No| 164
 
−
|c=en| snow
 
−
|c=kor| 눈
 
−
|Ноон
 
−
|c=02| nun
 
−
|-
 
−
|i=No| 165
 
−
|c=en| ice
 
−
|c=kor| 얼음
 
−
|Ырым
 
−
|c=02| ʌ̹ɾɯm
 
−
|-
 
−
|i=No| 166
 
−
|c=en| smoke
 
−
|c=kor| 피우다
 
−
|Пэода
 
−
|c=02| ne̞, jʌ̹nɡi
 
−
|-
 
−
|i=No| 167
 
−
|c=en| fire
 
−
|c=kor| 불
 
−
|Бол
 
−
|c=02| puɭ
 
−
|-
 
−
|i=No| 168
 
−
|c=en| ash[es]
 
−
|c=kor| 재
 
−
|Зә
 
−
|c=02| t͡ɕe̞
 
−
|-
 
−
|i=No| 169
 
−
|c=en| to burn
 
−
|c=kor| 태우다
 
−
|Ҫәода
 
−
|c=02| tɑdɑ, kup̚t͈a̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 170
 
−
|c=en| road
 
−
|c=kor| 길
 
−
|Гэл
 
−
|c=02| kiɭ
 
−
|-
 
−
|i=No| 171
 
−
|c=en| mountain
 
−
|c=kor| 산,뫼
 
−
|Мүү, Ындыг
 
−
|c=02| mwe̞, ʌ̹ndʌ̹k̚, sʰa̠n
 
−
|-
 
−
|i=No| 172
 
−
|c=en| red
 
−
|c=kor| 빨갛다
 
−
|Буугда, Палгағда
 
−
|c=02| puk̚t͈a̠, p͈a̠ɭɡa̠tʰa̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 173
 
−
|c=en| green
 
−
|c=kor| 푸르다, 녹색
 
−
|Форда
 
−
|c=02| pʰuɾɯda̠, t͡ɕʰo̞ɾo̞k̚
 
−
|-
 
−
|i=No| 174
 
−
|c=en| yellow
 
−
|c=kor| 노랗다, 노랑
 
−
|Норда
 
−
|c=02| nuɾɯda̠, no̞ɾa̠tʰa̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 175
 
−
|c=en| white
 
−
|c=kor| 하얗다, 하양
 
−
|Ғачағда
 
−
|c=02| çida̠, ha̠ja̠tʰa̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 176
 
−
|c=en| black
 
−
|c=kor| 검다, 검정
 
−
|Гымда, Камағда
 
−
|c=02| kʌ̹mda̠, k͈a̠ma̠tʰa̠
 
−
|-
 
−
|i=No| 177
 
−
|c=en| night
 
−
|c=kor| 밤, 저녁
 
−
|Бам
 
−
|c=02| bam
 
−
|-
 
−
|i=No| 178
 
−
|c=en| day
 
−
|c=kor| 날,낮
 
−
|Наҙ
 
−
|c=02| nað
 
−
|-
 
−
|i=No| 179
 
−
|c=en| year
 
−
|c=kor| 해
 
−
|Ғә
 
−
|c=02| ɣæ
 
−
|-
 
−
|i=No| 180
 
−
|c=en| warm
 
−
|c=kor| 따뜻하다
 
−
|Татыҫғада
 
−
|c=02| tatəθɣada
 
−
|-
 
−
|i=No| 181
 
−
|c=en| cold
 
−
|c=kor| 춥다
 
−
|Собда
 
−
|c=02| sоbda
 
−
|-
 
−
|i=No| 182
 
−
|c=en| full
 
−
|c=kor| 가득차다
 
−
|Гадгшада
 
−
|c=02| gadgɕada
 
−
|-
 
−
|i=No| 183
 
−
|c=en| new
 
−
|c=kor| 새롭다, 새
 
−
|Һәә (рубда)
 
−
|c=02| hæː (rubda)
 
−
|-
 
−
|i=No| 184
 
−
|c=en| old
 
−
|c=kor| 늙다, 옛
 
−
|Чиҫ, Ныыгда
 
−
|c=02| tɕiθ, nəːgda
 
−
|-
 
−
|i=No| 185
 
−
|c=en| good
 
−
|c=kor| 좋다
 
−
|Зуғда
 
−
|c=02| dzuɣda
 
−
|-
 
−
|i=No| 186
 
−
|c=en| bad
 
−
|c=kor| 나쁘다
 
−
|Напыда
 
−
|c=02| napəda
 
−
|-
 
−
|i=No| 187
 
−
|c=en| rotten
 
−
|c=kor| 썩다
 
−
|Сыгда
 
−
|c=02| səgda
 
−
|-
 
−
|i=No| 188
 
−
|c=en| dirty
 
−
|c=kor| 더럽다
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 189
 
−
|c=en| straight
 
−
|c=kor| 똑바로, 곧장, 바로, 쭉
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 190
 
−
|c=en| round
 
−
|c=kor| 둥글다
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 191
 
−
|c=en| sharp <small>(as a knife)</small>
 
−
|c=kor| 날카롭다
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 192
 
−
|c=en| to be dull <small>(as a knife)</small>
 
−
|c=kor| 느리다, 무디다
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 193
 
−
|c=en| smooth
 
−
|c=kor| 매끄럽다
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 194
 
−
|c=en| wet
 
−
|c=kor| 젖다
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 195
 
−
|c=en| dry
 
−
|c=kor| 마르다
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 196
 
−
|c=en| correct
 
−
|c=kor| 바르다, 옳다
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 197
 
−
|c=en| near
 
−
|c=kor| 가깝다
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 198
 
−
|c=en| far
 
−
|c=kor| 멀다
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 199
 
−
|c=en| right
 
−
|c=kor| 오른쪽
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 200
 
−
|c=en| left
 
−
|c=kor| 왼쪽
 
−
|үн (цуг)
 
−
|c=02| yn (tsug)
 
−
|-
 
−
|i=No| 201
 
−
|c=en| at
 
−
|c=kor| ~에
 
−
| -и
 
−
|c=02| -i
 
−
|-
 
−
|i=No| 202
 
−
|c=en| in
 
−
|c=kor| ~안에
 
−
| ани
 
−
|c=02| -ani
 
−
|-
 
−
|i=No| 203
 
−
|c=en| with
 
−
|c=kor| ~와
 
−
| -ва
 
−
|c=02| -va
 
−
|-
 
−
|i=No| 204
 
−
|c=en| and
 
−
|c=kor| 그리고
 
−
| гырэгу
 
−
|c=02| gəregu
 
−
|-
 
−
|i=No| 205
 
−
|c=en| if
 
−
|c=kor| 만약(萬若), ~한다면, 하다가(옛말)
 
−
| -мчын
 
−
|c=02| -mtɕən
 
−
|-
 
−
|i=No| 206
 
−
|c=en| because
 
−
|c=kor| 때문에, 말미암다
 
−
| -тәмсэ
 
−
|c=02| -tæmse
 
−
|-
 
−
|i=No| 207
 
−
|c=en| name
 
−
|c=kor| 이름
 
−
|Эрым
 
−
|c=02| erəm
 
−
|-
 
−
|i=No| 208
 
−
|c=en| house
 
−
|c=kor|집
 
−
|Жэб
 
−
|c=02|dʑeb
 
−
|-
 
−
|i=No| 209
 
−
|c=en| wall
 
−
|c=kor|벽, 담, 담장
 
−
|Дам
 
−
|c=02| dam
 
−
|-
 
−
|i=No| 210
 
−
|c=en| deer
 
−
|c=kor|사슴
 
−
|Һаһым
 
−
|c=02| hahəm
 
−
|-
 
−
|i=No| 211
 
−
|c=en| mouse
 
−
|c=kor|쥐
 
−
|Зөө
 
−
|c=02| dzøː
 
−
|-
 
−
|i=No| 212
 
−
|c=en| rabbit
 
−
|c=kor|토끼
 
−
|???
 
−
|c=02| ???
 
−
|-
 
−
|i=No| 213
 
−
|c=en| eagle
 
−
|c=kor|수리
 
−
|Һуур
 
−
|c=02| huːr
 
−
|-
 
−
|i=No| 214
 
−
|c=en| spider
 
−
|c=kor|거미
 
−
|Гымэ
 
−
|c=02| gəme
 
−
|-
 
−
|i=No| 215
 
−
|c=en| face
 
−
|c=kor|얼굴
 
−
|Ылгол
 
−
|c=02| əlgol
 
−
|-
 
−
|i=No| 216
 
−
|c=en| body
 
−
|c=kor|몸
 
−
|Мум
 
−
|c=02| mum
 
−
|-
 
−
|i=No| 217
 
−
|c=en| navel
 
−
|c=kor|배꼽
 
−
|Бэкуб
 
−
|c=02| bækub
 
−
|-
 
−
|i=No| 218
 
−
|c=en| finger
 
−
|c=kor|손가락
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 219
 
−
|c=en| sick<small>(painful)</small>
 
−
|c=kor|아프다
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 220
 
−
|c=en| needle
 
−
|c=kor|바늘
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 221
 
−
|c=en| clothing
 
−
|c=kor|옷
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 222
 
−
|c=en| thunder
 
−
|c=kor|천둥
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 223
 
−
|c=en| lightning
 
−
|c=kor|번개
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 224
 
−
|c=en| above
 
−
|c=kor|위에, 우, 웃
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 225
 
−
|c=en| below
 
−
|c=kor|아래에
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 226
 
−
|c=en| to cough
 
−
|c=kor|기침하다
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 227
 
−
|c=en| to buy
 
−
|c=kor|사다
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 228
 
−
|c=en| to choose
 
−
|c=kor|고르다
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 229
 
−
|c=en| to grow
 
−
|c=kor|자라다
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 230
 
−
|c=en| to open
 
−
|c=kor|열다
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 231
 
−
|c=en| to steal
 
−
|c=kor|훔치다
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 232
 
−
|c=en| to dream
 
−
|c=kor|꿈꾸다
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 233
 
−
|c=en| to cry
 
−
|c=kor|울다
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 234
 
−
|c=en| to yawn
 
−
|c=kor|하품하다
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 235
 
−
|c=en| to cook
 
−
|c=kor|요리하다
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 236
 
−
|c=en| six
 
−
|c=kor|여섯
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 237
 
−
|c=en| seven
 
−
|c=kor|일곱
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 238
 
−
|c=en| eight
 
−
|c=kor|여덟
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 239
 
−
|c=en| nine
 
−
|c=kor|아홉
 
−
|
 
−
|c=02|
 
−
|-
 
−
|i=No| 240
 
−
|c=en| ten
 
−
|c=kor|열
 
−
|
 
−
|c=02|
 
 
|}
 
|}
 +
 +
==스와데시 리스트 단어 일람==
 +
추가예정
 +
 +
==하위 문서==
 +
*[[하탈어/어휘/학술어]]
 +
*[[하탈어/어휘/숫자]]
 +
*[[하탈어/어휘/대명사]]
 +
{{하탈어}}
 +
[[분류:하탈어]]

2021년 3월 2일 (화) 08:53 기준 최신판

하탈어의 어휘(하탈어:Хаталчағы наҫмал) 문서에서는 하탈어의 어휘들에 대하여 서술한다.

개요

하탈어는 한국어족의 인공 언어로서 만들어졌다. 그에 따라 하탈어의 모든 단어들은 한국어에서 기본적으로 출발하여 대부분은 규칙적인 현대 한국어와의 음운 대응으로 만들어진다. 이 과정에서 전설역행동화와 음운도치, 음운첨가와 같은 음운 변동이 일어나기 때문에 한국어에서 하탈어로 단어가 만들어지는 과정은 기계적이지는 않다. 가령 Бәғө(바위)라는 단어는 "전설역행동화"와 "음운첨가"가 일어난 사례이고, Гаһан(여성)의 경우에는 "음운 도치"가 일어는 사례이다.

모음 조화의 양상

하탈어의 모음 조화 양상은 기본적으로 3개의 성을 가진 모음의 구별에서 시작된다. 각각 전설모음, 후설모음, 중성모음의 세 부류로 나뉜 모음들이 여러 방식으로 한 단어에 같이 쓰인다. 모음 조화에 따라서, 전설모음과 후설모음은 한 단어에 같이 쓰일 수는 없다. 이 모음 조화는 한국어에서 하탈어로 단어를 만드는 과정에도 개입하여 상술한 "전설역행동화"에도 영향을 끼친다. 동사어미는 -да로, 동사어미는 모음조화의 영향을 받지 않는다. 그러나 서술 어미인 -да는 모음조화의 영향을 받는다. 가령 "하였습니다"는 하탈어로 Хаҙһмда이지만, "매였습니다"는 하탈어로 Мәҙһмдә이다.

나무위키 기본어휘 리스트 일람

단어 하탈어 발음 비고
모두 Муд /mud/ 발음 탈락
죽다 Зогда /dzogda/ 어간 Зог-
주다(드리다) Зода /dzoda/ 어간 Зо-
길다 Гэлн /geln/
비 Бээ /beː/
돌 Дул /dul/
누구 Ного /nogo/
재 Зә /dzæ/
개 Гә /gæ/
좋다 Зухн /dzuxn/
이(머릿니) Ээ /eː/ Мыр ээ.
붉다 Боргн /borgn/
해 Хә /xæ/
계집 Гаһан /gahan/ 음운 도치
나무껍질 Нам кыбжэл /nam kəbdʒel/ 음운 탈락
마시다 Маһэда /maheda/
푸르다 Форн /forn/
사내 Һанай /hanaj/
길 Гэл /gel/
헤엄치다 Хиғымшэда /xiɣəmʃeda/ 음운 첨가
누르다(노랗다) Норн /norn/
배 Бә /bæ/
마르다 Марн /marn/
털 Ҫыл /θəl/
많다 Маанда /maːnda/
뿌리 Пор /por/
꼬리 Кур /kur/
너(자네) Ны /nə/
크다 Хын /xən/
귀 Гөө /gøː/
손 Һун /hun/
고기 Гугэ /guge/
둥글다 Доңгылн /doŋgəln/
저(저것) Зы(гыҫ) /dzəgəθ/
새 Һәә /hæː/ 동물
땅 Таң /taŋ/
머리(대가리) Мыр /mər/
달 Дал /dal/
모래 Мүрә /myræ/ /o/→/u/, ә역행동화
이(이것) Э(гыҫ) /e.gəθ/
물다 Молда /molda/
먹다(들다) Мыгда /məgda/
듣다 Дыҙда /dəðda/
뫼 Мүү /myː/
이르다(말하다) Эрда /erda/
혀 Хе /xe/
검다 Гымн /gəmn/
알 Аал /aːl/
가슴 Гаһм /gahm/
입(아가리) Эб /eb/
보다 Буда /buda/
이(이빨) Эпал /epal/
피 Фээ /feː/
눈 Нон /non/
뿔 Пол /pol/
이름 Эрым /erəm/
씨앗 Сэғаҫ /seɣaθ/
나무 Нам /nam/
뼈 Пе /pe/
찌다 Чэда /tʃeda/
나 На /na/
목 Муг /mug/
앉다 Анҙда /anðda/
둘 Дол /dol/
젖 Зыҙ /dzəð/
깃 Гэҫ /geθ/ 깃발 Гэҫбал
죽이다 Зогэда /dzogeda/
새(새롭다) Һә /hæ/
껍질 Кыбжэл /kəbdʒel/
걷다 Гыҙда /gəðda/
타다 Ҫада /θada/
불 Бол /bol/
무릎 Морыф /morəf/
밤 Бам /bam/
자다(주무시다) Зада /dzada/
따뜻하다 Татыҫхан /tatəθxan/
발톱 Балҫуб /balθub/
-치(물고기) -шэ, Молгугэ /ʃe/ /molguge/
알다 Алда /alda/
코 Хуу /xuː/
작다 Загн /dzagn/
물 Мол /mol/
구름 Горым /gorəm/
날다 Налда /nalda/
잎 Эф /ef/
아니다 Аан /aːn/
김 Гэм /gem/
우리 Ор /or/
차다(춥다) Сан /san/
발 Бал /bal/
눕다 Ноуда /nouda/
하나 Хаан /xaːn/
서다 Һыда /həda/
무엇 Моғыҫ /moɣəθ/
오다 Уда /uda/
가득 Гадыг /gadəg/
애(내장) Әә /æː/
사람(놈, 년) Һарам /haram/
별 Бел /bel/
희다 Хыын /xəːn/

스와데시 리스트 단어 일람

추가예정

하위 문서

하탈어 관련 문서 ХАТАЛЧА ГУАНЛЙЫН МУНСЫ
발음
Һур 		문법
Мунбыб 		표현
Пёхйын 		예문
Бунбугэ 		이름
Эрым
문자
Гыл
라틴 문자
Латин гыл 		한글
Хан гыл
어휘
Наҫмал
학술어
Хагсул 		수 표현
Һимсэ 		대명사
Дә эрымсэ 		부사
Ычэсэ
원본 주소 "http://stelo.kr/wiki/index.php?title=하탈어/어휘&oldid=4401"