편집
883
번
바뀜
→목록
|}
멜조어의 단음은 'a,i,e,o,u'로 표기하고, 장음은 'aa,ii(yi),ee,oo,uu(wu)'로 표기한다. 약한 비음이 들어간 초성은 '~'표기를 사용한다.
==형태==
==어휘==
멜조어의 어휘는 상고한어 유래가 대부분이지만 미크로네시아 지역에서 사용되던 오스트로네시아계 어휘들도 포함된다. 멜조어에서 분화되어 멜어족의 가장 대표적인 언어라고 할 수 있는 팔라우어는 고대부터 현대까지 상당한 오스트로네시아계 어휘들이 유입되었다. ==List=목록=== 재구가 덜 되었거나 확실하지 않기에 멜조어 단어에는 모두 '*'표기가 있다.
{| class="wikitable sortable"
! No. 번호 !! Gloss 한국어 !! Proto-Basque <br>(Trask 2008) 멜조어 !! Proto-Basque notes 고대 팔라우어 !! [[Appendix:Basque Swadesh list팔라우어|Standard Basque현대 팔라우어]]
|-
| 1 || I 나 || *ni nge || me || nime
|-
| 2 || you (singular) 너 || *[h]i ~oo || oo || hi, zune
|-
| 3 || he 그 || *xe || he || hura, berahe
|-
| 4 || we 우리 || *gu ~weh || we || guwe
|-
| 5 || you (plural) 너희 || *zu ~oo || oo || zuekse
|-
| 6 || they 그들 || *þa || þa || haiekthe
|-
| 7 || this 이것 || *[h]aur; *[h]on (stem) taj || ej || hauay
|-
| 8 || that 저것 || *[h]ar faj || (distal) fej || hori, hurafay
|-
| 9 || here 여기 || *gajasr || gajehr || hemen, hon-gair
|-
| 10 || there 저기 || *fajasr || fajehr || hor, hanfair
|-
| 11 || who 누구 || *toh || too || nor (interrogative)too
|-
| 12 || what 무엇 || *skaj || schej || zer (interrogative)shay
|-
| 13 || where 어디 || *haþraj || eþrej || non (no movement, interrogative)ethray
|-
| 14 || when 언제 || *gooþ || gouþ || noiz (interrogative)gooth
|-
| 15 || how 어떻게 || *na kaj || nea || nola (interrogative)nea
|-
| 16 || not 아닌 || *ez fezr || (or perhaps *ez{e}) for || ezfor
|-
| 17 || all 모든 || *guz- pzan || peon || guzti, den, oropown
|-
| 18 || many 많은 || þaj || þej || askothay
|-
| 19 || some 여러 || sja || sea || batzuk, zenbaitsea
|-
| 20 || few 적은 || þaw || þaw || gutxithaw
|-
| 21 || other 다른 || *bertze slaj || (possibly bimorphemic) slej || besteslay
|-
| 22 || one 하나 || *bade aneþ || onþ || batonth
|-
| 23 || two 둘 || *biga nehs || nex || binex
|-
| 24 || three 셋 || *[h]irur salen || salen || hirusaln
|-
| 25 || four 넷 || *laur slejs || slaj || lausley
|-
| 26 || five 다섯 || *bortz oemma || eame || bosteam
|-
| 27 || big || *[h]andi || || handi